<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

// A
'activer_plugin' => 'Enaoui&ntilde; an adveziant',
'affichage' => 'Diskwel',
'aide_non_disponible' => 'Al lodenn-ma&ntilde; eus ar skoazell evit ar yezh-ma&ntilde; n\'ema&ntilde; ket enlinenn c\'hoazh.',
'auteur' => 'Skridaozer&nbsp;:',
'avis_acces_interdit' => 'Arabat mont tre.',
'avis_article_modifie' => 'Diwallit, labouret ez eus bet war ar pennad-ma&ntilde; gant @nom_auteur_modif@, @date_diff@ munutenn zo',
'avis_aucun_resultat' => 'Disoc\'h ebet.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'An hent dibabet ganeoc\'h',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ne seblant ket beza&ntilde; reizh. Deuit en-dro d\'ar bajenn a-raok ha gwiriit an titouro&ugrave; lakaet ganeoc\'h.',
'avis_connexion_echec_1' => 'C\'hwitet eo ar c\'hevrea&ntilde; ouzh an diaz-titouro&ugrave;.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Deuit en dro d\'ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouro&ugrave; lakaet ganeoc\'h.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> War meur a servijer eo ret deoc\'h <b>goulenn</b> beza&ntilde; aotreet da dizhout an diaz-titouro&ugrave; a-raok gallout implijout anezha&ntilde;. Ma n\'hallit ket kevrea&ntilde;, gwiriit ha graet hoc\'h eus ar goulenn-se.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'C\'hwitet eo krevrea&ntilde; ouzh ar servijer LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Deuit en-dro d\'ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouro&ugrave; lakaet ganeoc\'h.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Bep eil tro, n\'implijit ket ar skor LDAP evit enporzhia&ntilde; implijourien.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Strollad pouezus&nbsp;:</b> kuzuliet start eo dibab ur ger-stur e diabarzh ar strollad-ma&ntilde;.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Diwallit&nbsp;! Er rubrikenn-ma&ntilde; ez eus @contient_breves@ berrskrid@scb@&nbsp;: askit al logell ama&ntilde; dindan ma tibabit dilec\'hia&ntilde; anezhi.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Un degemerour a rankit diskl&ecirc;ria&ntilde; a-benn gellout kas ar gemennadenn-ma&ntilde;.',
'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. &Ecirc;tes vous s&ucirc;r de vouloir cr&eacute;er le m&ecirc;me ?', # NEW
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fazi kevrea&ntilde; SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Diwallit! Klota&ntilde; a ra ar restr @archive@
gant ur stumm all eus SPIP dishe&ntilde;vel eus an hini staliet ganeoc\'h.</b>
Emaoc\'h o vont da zegouezhout dirak diaezamanto&ugrave; bras :
riskl da zistruja&ntilde; ho tiaz titouro&ugrave;, drougplego&ugrave; a bep seurt el lec\'hienn, hag all.
Arabat aotren an enporzhiadenn-ma&ntilde;.<p>Evit muioc\'h a ditouro&ugrave;, sellit ouzh <a href="@spipnet@">diello&ugrave; SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Lec\'h difennet</b><div>Staliet eo SPIP dija.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'N\'eo ket bet ar programm stalia&ntilde; evit lenn anvio&ugrave; an diazo&ugrave; titouro&ugrave; staliet.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pe n\'eus diaz ebet da gaout, pe n\'eo ket aotreet listenna&ntilde; an diazo&ugrave; evit abego&ugrave; surentez (ar pezh a c\'hoarvez gant meur a herberc\'hier).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En eil degouezh, ez eus da gredi&ntilde; e c\'hallit implijout un diaz dezha&ntilde; hoc\'h anv kevrea&ntilde;&nbsp;:',
'avis_non_acces_message' => 'N\'oc\'h ket aotreet da dapout ar gemennadenn-ma&ntilde;.',
'avis_non_acces_page' => 'N\'oc\'h ket aotreet da dizhout ar bajenn-ma&ntilde;.',
'avis_operation_echec' => 'C\'hwitet eo an oberiadenn.',
'avis_operation_impossible' => 'Oberiadenn dibosupl',
'avis_probleme_archive' => 'Kudenn evit lenn ar restr @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'N\'haller ket kavout al lec\'hienn-se',
'avis_site_syndique_probleme' => 'Diwallit : ur gudenn zo savet gant sindikadur al lec\'hienn-ma&ntilde;&nbsp;; diwar se eo ehanet ar reizhiad e-pad ur pennadig amzer. Gwiriit chomlec\'h restr sindikadi&ntilde; al lec\'hienn-ma&ntilde; (<b>@url_syndic@</b>), ha klaskit adtapout an titouro&ugrave; en dro.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Al lec\'hienno&ugrave;-se o deus bet ur gudenn sindikadi&ntilde;',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Kudenno&ugrave; zo savet gant al lec\'hienno&ugrave; sindikadet-se',
'avis_suppression_base' => 'DIWALLIT, ne vo ket tu da adtapout an titouro&ugrave; diverket',
'avis_version_mysql' => 'Ne aotre ket ho servijer SQL (@version_mysql@) taolenno&ugrave; an diaz d\'en em dresa&ntilde; drezo o-unan.',

// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ouzhpenna&ntilde; ar mont tre ouzh LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ouzhpenna&ntilde;',
'bouton_ajouter_participant' => 'OUZHPENNA&Ntilde; UR PERZHIAD&nbsp;:',
'bouton_annonce' => 'KEMENN',
'bouton_annuler' => 'Nulla&ntilde;',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'galloud da gas ur gemennadenn',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'merka&ntilde; ul lec\'hienn web dre ret',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'merourien ar lec\'hienn',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'ar skridaozerien',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'gweladennerien al lec\'hienn foran pa bostont ur gemennadenn er forom',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'ur sinadur hepken dre chomlec\'h postel ',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ur sinadur hepken dre lec\'hienn Web',
'bouton_demande_publication' => 'Goulenn ma vo embannet ar pennad-ma&ntilde;',
'bouton_desactive_tout' => 'Dizenaoui&ntilde; pep tra',
'bouton_desinstaller' => 'Distalia&ntilde;',
'bouton_effacer_index' => 'Diverka&ntilde; ar menegerio&ugrave;',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Diverka&ntilde; ar stadego&ugrave;',
'bouton_effacer_tout' => 'Diverka&ntilde; PEP TRA',
'bouton_envoi_message_02' => 'KAS UR GEMENNADENN',
'bouton_envoyer_message' => 'Kemennadenn ziwezha&ntilde; : kas',
'bouton_forum_petition' => 'FOROM HA SINADEG',
'bouton_modifier' => 'Kemma&ntilde;',
'bouton_pense_bete' => 'NOTENNIG E&Ntilde;VORI&Ntilde; PERSONEL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Gweredekaat ar postelerezh diabarzh',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Gweredekaat ar postelerezh diabarzh',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Enaoui&ntilde; ar sinadeg',
'bouton_radio_afficher' => 'Diskouez',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Dont war wel war roll ar skridaozerien kevreet',
'bouton_radio_articles_futurs' => 'er pennado&ugrave; da zont hepken (oberiadenn ebet en diaz titouro&ugrave;)',
'bouton_radio_articles_tous' => 'en holl pennado&ugrave;.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'en holl bennado&ugrave; n\'eo ket bet diweredekaet o forom',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Diweredekaat ar postelerezh',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enrolladenn ret (a-raok gallout kemer perzh e rank an implijerien en em enrolla&ntilde; en ur rei&ntilde; o chomlec\'h postel).',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Kas ar c\'hemenno&ugrave; d\'ar chomlec\'h-ma&ntilde; :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Kas listenn an nevezenti',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Gwiria&ntilde; a-raok embann (diskouez a reer ar c\'hemennadenno&ugrave; ur wech lennet hag aotreet gant ar verourien hepken).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'war goumanant',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'gwiria&ntilde; goude an embann',
'bouton_radio_modere_priori' => 'gwiria&ntilde; a-raok embann',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Na zont war wel e roll ar skridaozerien kevreet',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Arabat kas kemenno&ugrave; embann',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Sindikadur ebet',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sinadeg ebet',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Sinadeg war-enaou',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Embann ar c\'hemennadenno&ugrave; kerkent (embannet e vez ar c\'hemennadenno&ugrave; diouzhtu goude beza&ntilde; bet skrivet, war-lerc\'h e c\'hellont beza&ntilde; diverket gant ar verourien).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'restr savete gwasket dindan @fichier@',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'restr savete anwasket dindan @fichier@',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dilemel ar sinadeg',
'bouton_radio_syndication' => 'Sindikadur :',
'bouton_redirection' => 'ADHE&Ntilde;CHA&Ntilde;',
'bouton_relancer_installation' => 'Adla&ntilde;sa&ntilde; ar staliadur',
'bouton_restaurer_base' => 'Assevel an diaz',
'bouton_suivant' => 'War-lerc\'h',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Klask dresa&ntilde;',
'bouton_test_proxy' => 'Amproui&ntilde; ar proksi',
'bouton_vider_cache' => 'Goullonderi&ntilde; ar grubuilh',
'bouton_voir_message' => 'Gwelet ar gemennadenn-ma&ntilde; a-raok kadarnaat anezhi',

// C
'cache_mode_compresse' => 'Er mod gwasket ema&ntilde; enrollet restro&ugrave; ar grubuilh.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Enrollet eo restro&ugrave; ar grubuilh er mod anwasket.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Gant webmestr al lec\'hienn e c\'hell an arventenn-ma&ntilde; beza&ntilde; kemmet.',
'calendrier_synchro' => 'Mard implijit ur meziant deiziataer kenglotus gant <b>iCal</b> e c\'hellit e adsinkronelaat ouzh titouro&ugrave; al lec\'hienn-ma&ntilde;.',
'config_activer_champs' => 'Gweredekaat ar maezienno&ugrave; da-heul',
'config_choix_base_sup' => 'merka&ntilde; un diaz war ar servijer-ma&ntilde;',
'config_erreur_base_sup' => 'N\'ema&ntilde; ket gant SPIP ar moned da roll an diazo&ugrave; hegerz',
'config_info_base_sup' => 'M\'hoc\'h eus diazo&ugrave; titouro&ugrave; all da atersi&ntilde; dre SPIP, gant e servijer SQL pe gant unan bennak all, e c\'hellit diskl&ecirc;ria&ntilde; anezho gant ar furmskrid ama&ntilde; dindan. Ma ne skrivit netra e maezienno&ugrave; zo e vo implijet an titouro&ugrave; kevrea&ntilde; a dalvez evit an diaz penna&ntilde;.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Diazo&ugrave; ouzhpenn a c\'heller atersi&ntilde; evit ar poent :',
'config_info_enregistree' => 'Enrollet eo bet ar c\'hefluniadur nevez',
'config_info_logos' => 'Pep elfenn eus al lec\'hienn a c\'hell beza&ntilde; ul logo stag outi, hag unan all pa dremen al logodenn warni',
'config_info_logos_utiliser' => 'Ober gant al logoio&ugrave;',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Na implijout al logoio&ugrave;',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Ober gant al logoio&ugrave; rikla&ntilde; al logodenn',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Na implijout al logoio&ugrave; rikla&ntilde; al logodenn',
'config_info_redirection' => 'Gant an dibarzh-ma&ntilde; e vo posupl deoc\'h kroui&ntilde; pennado&ugrave; galloudel, ha ne vint nemet daveo&ugrave; da bennado&ugrave; bet embannet e lec\'h all, pe er-maez eus SPIP.',
'config_redirection' => 'Pennado&ugrave; galloudel',
'config_titre_base_sup' => 'Diskl&ecirc;ria&ntilde; un diaz ouzhpenn',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Diuzit un diaz ouzhpenn',
'connexion_ldap' => 'Kevrea&ntilde; :',
'copier_en_local' => 'Eila&ntilde; en diabarzh',

// D
'date_mot_heures' => 'eur',
'diff_para_ajoute' => 'Rannbennad ouzhpennet',
'diff_para_deplace' => 'Rannbennad dilec\'hiet',
'diff_para_supprime' => 'Rannbennad diverket',
'diff_texte_ajoute' => 'Testenn ouzhpennet',
'diff_texte_deplace' => 'Testenn dilec\'hiet',
'diff_texte_supprime' => 'Testenn diverket',
'double_clic_inserer_doc' => 'Daouglikit evit ouzhpenna&ntilde; ar verradenn-ma&ntilde; en destenn',

// E
'email' => 'postel',
'email_2' => 'postel :',
'en_savoir_plus' => 'En savoir plus', # NEW
'entree_adresse_annuaire' => 'Chomlec\'h ar rollad tud',
'entree_adresse_email' => 'Ho postel',
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Chomlec\'h ar restr evit ar sindikadur&nbsp;:',
'entree_adresse_site' => '<b>Chomlec\'h al lec\'hienn</b> [Rekis]',
'entree_base_donnee_1' => 'Chomlec\'h an diaz titouro&ugrave;',
'entree_base_donnee_2' => '(Alies e klot ar chomlec\'h-se gant hini ho lec\'hienn, a-wecho&ugrave; e klot gant ar meneg &laquo;localhost&raquo;, gwecho&ugrave; all e chom goullo)',
'entree_biographie' => 'Buhezskrid berr-ha-berr.',
'entree_breve_publiee' => 'Ha ret eo embann ar berrskrid-ma&ntilde; ?',
'entree_chemin_acces' => '<b>Skriva&ntilde;</b> an hent moned&nbsp;:',
'entree_cle_pgp' => 'Hoc\'h alc\'hwez PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Danvez ar rubrikenn berr-ha-berr)',
'entree_description_site' => 'Deskrivadenn al lec\'hienn',
'entree_identifiants_connexion' => 'Ho titouro&ugrave; kevrea&ntilde;...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Skrivit er furmskrid-ma&ntilde; titouro&ugrave; kevrea&ntilde; ho rollad tud LDAP
 Gant merour ar reizhiad pe ar rouedad e c\'hell ar re-se beza&ntilde; roet deoc\'h.',
'entree_infos_perso' => 'Piv oc\'h-c\'hwi ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'E diabarzh ar rubrikenn&nbsp;:',
'entree_liens_sites' => '<b>Liamm gourskrid</b> (davenn, lec\'hienn da weladenni&ntilde;,...)',
'entree_login' => 'Ho ker kevrea&ntilde;',
'entree_login_connexion_1' => 'Ar ger kevrea&ntilde;',
'entree_login_connexion_2' => '(A-wecho&ugrave; e klot gant ger kevrea&ntilde; ar moned FTP, gwecho&ugrave; all ema&ntilde; da veza&ntilde; lezet goullo)',
'entree_login_ldap' => 'Ger kevrea&ntilde; LDAP orin',
'entree_mot_passe' => 'Ho ker-tremen',
'entree_mot_passe_1' => 'Ar ger-tremen kevrea&ntilde;',
'entree_mot_passe_2' => '(A-wecho&ugrave; e klot gant ar ger-tremen a implijit evit an FTP, gwecho&ugrave; all ema&ntilde; da veza&ntilde; lezet goullo)',
'entree_nom_fichier' => 'Merkit anv ar restr @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Hoc\'h anv pe lesanv',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Hoc\'h anv pe ho lesanv)',
'entree_nom_site' => 'Anv ho lec\'hienn',
'entree_nouveau_passe' => 'Ger-tremen nevez',
'entree_passe_ldap' => 'Ger-tremen',
'entree_port_annuaire' => 'Niverenn borzh ar rollad tud',
'entree_signature' => 'Sinadur',
'entree_texte_breve' => 'Testenn ar berrskrid',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titl</b> [Rekis]<br />',
'entree_url' => 'Chomlec\'h (URL) ho lec\'hienn',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La d&eacute;sinstallation du plugin a echou&eacute;. Vous pouvez n&eacute;anmoins le desactiver.', # NEW
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Restr ezvezant',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Restr termeni&ntilde; ezvezant',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Berzet eo anv ar fonksion',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Mankout a ra anv an adveziant',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'N\'eo ket termenet tachenn envel an adveziant',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;Adveziant&gt; ezvezant er restr termeni&ntilde;',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Mankout a ra stumm an adveziant',

// F
'forum_info_original' => 'orin',

// H
'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne s&eacute;curit&eacute;, il faut que vous modifiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (d&eacute;finissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des r&eacute;pertoires en dehors de @document_root@.', # NEW
'htaccess_inoperant' => 'htaccess inop&eacute;rant', # NEW

// I
'ical_info1' => 'War ar bajenn-ma&ntilde; ez eus meur a hentenn evit chom e darempred gant buhez al lec\'hienn-ma&ntilde;.',
'ical_info2' => 'Evit titouro&ugrave; ouzhpenn diwar-benn an tekniko&ugrave;-se, lennit <a href="@spipnet@">teuliado&ugrave; skoazell SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Daou zeiziataer a c\'hellit ober ganto. An hini kenta&ntilde; a ziskouez an holl pennado&ugrave; bet embannet. War an eil ema&ntilde; ar c\'hemenno&ugrave; embann hag ho kemennadenno&ugrave; prevez diwezha&ntilde;&nbsp;: a-drugarez d\'un alc\'hwez hiniennel (a c\'hellit che&ntilde;ch forzh pegoulz o kemm ho ker-tremen) e c\'hellit beza&ntilde; an hini nemeta&ntilde; o kaout ar gwir da vont warna&ntilde;.',
'ical_lien_rss_breves' => 'Sindikadur berrskrido&ugrave; al lec\'hienn-ma&ntilde;',
'ical_methode_http' => 'Pellgarga&ntilde;',
'ical_methode_webcal' => 'Sinkronelaat (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'A-drugarez d\'ul linenn javascript e c\'hellit, en un doare aezet, diskouez ar pennado&ugrave; diwezha&ntilde; embannet war al lec\'hienn-ma&ntilde;, war forzh pe hini eus ho lec\'hienno&ugrave;.',
'ical_texte_prive' => 'An deiziataer hiniennel-ma&ntilde; a gelaou ac\'hanoc\'h diwar-benn nevezinti embann prevez al lec\'hienn-ma&ntilde; (labourio&ugrave;, emgavio&ugrave;, pennado&ugrave;, berrskrido&ugrave; kinniget,...).',
'ical_texte_public' => 'Gant an deiziataer-ma&ntilde; e c\'hellit heulia&ntilde; nevezenti foran al lec\'hienn (pennado&ugrave; ha berrskrido&ugrave; bet embannet).',
'ical_texte_rss' => 'Gallout a rit sindikadi&ntilde; nevezenti ar forom-ma&ntilde; war forzh peseurt lenner restro&ugrave; XML/RSS (Rich Site Summary). A-drugarez d\'ar furmad-se ivez e c\'hell SPIP lenn an nevezenti war al lec\'hienno&ugrave; all hag a implij ur stumm kenlotus(lec\'hienno&ugrave; sindikadet).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Roll-skigna&ntilde;',
'ical_titre_rss' => 'Restro&ugrave; sindikada&ntilde;',
'icone_activer_cookie' => 'Gweredekaat an toupin heulia&ntilde;',
'icone_admin_plugin' => 'Mera&ntilde; an advezianto&ugrave;',
'icone_afficher_auteurs' => 'Diskouez ar skridaozerien',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Diskouez ar weladennerien',
'icone_arret_discussion' => 'Paouez da gemer perzh er gaoz-ma&ntilde;',
'icone_calendrier' => 'Deiziataer',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Kroui&ntilde; ur strollad gerio&ugrave; nevez',
'icone_creation_mots_cles' => 'Kroui&ntilde; ur ger-stur nevez',
'icone_creer_auteur' => 'Kroui&ntilde; ur skridaozer nevez, hag e staga&ntilde; ouzh ar pennad-ma&ntilde;',
'icone_creer_mot_cle' => 'Kroui&ntilde; ur ger-stur nevez hag e liamma&ntilde; ouzh ar pennad-ma&ntilde;',
'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Kroui&ntilde; ur ger-alc\'hwez nevez hag e liamma&ntilde; ouzh ar berrskrid-ma&ntilde;',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Kroui&ntilde; ur ger-alc\'hwez nevez a vo liammet ouzh ar rubrikenn-ma&ntilde;.',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Kroui&ntilde; ur ger-alc\'hwez nevez a vo liammet ouzh al lec\'hienn-ma&ntilde;',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Kroui&ntilde; ur rubrikenn nevez',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Ar berrskrido&ugrave; er rubrikenn-ma&ntilde;',
'icone_envoyer_message' => 'Kas ar gemennadenn-ma&ntilde;',
'icone_evolution_visites' => 'Emdroadur ar gweladenno&ugrave; : <br />@visites@ gweladenn',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Kemma&ntilde; ar strollad gerio&ugrave;-ma&ntilde;',
'icone_modifier_article' => 'Kemma&ntilde; ar pennad-ma&ntilde;',
'icone_modifier_breve' => 'Kemma&ntilde; ar berrskrid-ma&ntilde;',
'icone_modifier_message' => 'Kemma&ntilde; ar gemennadenn-ma&ntilde;',
'icone_modifier_mot' => 'Kemma&ntilde; ar ger-alc\'hwez-ma&ntilde;',
'icone_modifier_rubrique' => 'Kemma&ntilde; ar rubrikenn-ma&ntilde;',
'icone_modifier_site' => 'Kemma&ntilde; al lec\'hienn-ma&ntilde;',
'icone_poster_message' => 'Kas ur gemennadenn',
'icone_publier_breve' => 'Embann ar berrskrid-ma&ntilde;',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'Menegeri&ntilde; ul lec\'hienn nevez',
'icone_refuser_breve' => 'Nac\'ha&ntilde; ar berrskrid-ma&ntilde;',
'icone_relancer_signataire' => 'Adla&ntilde;sa&ntilde; ar siner',
'icone_retour' => 'Distro',
'icone_retour_article' => 'Distrei&ntilde; d\'ar pennad',
'icone_suivi_forum' => 'War ar forom foran&nbsp;: @nb_forums@&nbsp;evezhiadenn',
'icone_supprimer_cookie' => 'Diverka&ntilde; an toupin heulia&ntilde;',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Diverka&ntilde; ar strollad-ma&ntilde;',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Diverka&ntilde; ar rummad-ma&ntilde;',
'icone_supprimer_signature' => 'Diverka&ntilde; ar sinadur-ma&ntilde;',
'icone_valider_signature' => 'Aproui&ntilde; ar sinadur-ma&ntilde;',
'icone_voir_sites_references' => 'Gwelet al lec\'hienno&ugrave; menegeret',
'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Gwelet an holl c\'herio&ugrave;-stur',
'image_administrer_rubrique' => 'Gallout a rit mera&ntilde; ar rubrikenn-ma&ntilde;',
'info_1_article' => '1 pennad',
'info_1_breve' => '1 berrskrid',
'info_1_site' => '1 lec\'hienn',
'info_activer_cookie' => 'Gallout a rit implijout un <b>toupin heulia&ntilde;</b>, ar pezh a dalvezo deoc\'h da dremen en un doare aes eus al lec\'hienn brevez d\'an hini foran.',
'info_activer_forum_public' => '<i>Evit enaoui&ntilde; ar foromo&ugrave; foran, dibabit un doare da habaskaat dre ziouer:</i>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Ar rubrikenno&ugrave; da-heul a vez meret gant ar merour-ma&ntilde; :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'An <b>holl rubrikenno&ugrave;</b> zo meret gant ar merour-ma&ntilde;.',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner &agrave; cet administrateur les droits de webmestre', # NEW
'info_admin_webmestre' => 'Cet administrateur est <b>webmestre</b>', # NEW
'info_administrateur' => 'Merour',
'info_administrateur_1' => 'Merour',
'info_administrateur_2' => 'al lec\'hienn (<i>diwallit en ur implijout se</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Ma\'z oc\'h merour al lec\'hienn,',
'info_administrateur_site_02' => 'klikit war al liamm-ma&ntilde;',
'info_administrateurs' => 'Merourien',
'info_administrer_rubrique' => 'Gallout a rit mera&ntilde; ar rubrikenn-ma&ntilde;',
'info_adresse' => 'er chomlec\'h&nbsp;:',
'info_adresse_email' => 'POSTEL&nbsp;:',
'info_adresse_url' => 'Chomlec\'h (URL) al lec\'hienn foran',
'info_afficher_visites' => 'Diskouez ar gweladenno&ugrave; evit&nbsp;:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Diskouez ar gweladenno&ugrave; evit <b>ar pennado&ugrave; lennet ar muia&ntilde;, abaoe an dero&ugrave;&nbsp;:</b>',
'info_aide_en_ligne' => 'Skoazell enlinenn SPIP',
'info_ajout_image' => 'Pa ouzhpennit skeudenno&ugrave; evel restro&ugrave; stag ouzh ur pennad 
  e c\'hell SPIP kroui&ntilde; ent emgefre evidoc\'h skeudenno&ugrave;igo&ugrave; (bihanaet) eus
ar skeudenno&ugrave; enframmet. Evel-se e c\'heller kroui&ntilde;, da skouer,
  ur skeudennaoueg pe ur portofolio.',
'info_ajout_participant' => 'Ouzhpennet eo bet ar perzhiad-ma&ntilde;&nbsp;:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ouzhpenna&ntilde; ur rubrikenn all da veza&ntilde; meret&nbsp;:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Kemenn an nevezenti',
'info_anterieur' => 'a-raok',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Lakaat an dibab habaskaat-ma&ntilde; e pleustr&nbsp;:',
'info_article' => 'pennad',
'info_article_2' => 'pennad',
'info_article_a_paraitre' => 'Ar pennado&ugrave; goude-deiziataet da zont',
'info_articles_02' => 'pennad',
'info_articles_2' => 'Pennad',
'info_articles_auteur' => 'Pennado&ugrave; ar skridaozer-ma&ntilde;',
'info_articles_lies_mot' => 'Ar pennado&ugrave; liammet ouzh ar ger-stur-ma&ntilde;',
'info_articles_trouves' => 'Pennado&ugrave; kavet',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Pennado&ugrave; kavet (en destenn)',
'info_attente_validation' => 'Ho pennado&ugrave; a chom da veza&ntilde; aprouet',
'info_aujourdhui' => 'hiziv&nbsp;:',
'info_auteur_message' => 'SKRIDAOZER AR GEMENNADENN :',
'info_auteurs' => 'Ar skridaozerien',
'info_auteurs_par_tri' => 'Skridaozerien@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Skridaozerien kavet',
'info_authentification_externe' => 'Gwiriekadur diavaez',
'info_avertissement' => 'Kemenn diwall',
'info_barre_outils' => 'gant e varrenn ostilho&ugrave; ?',
'info_base_installee' => 'Staliet eo framm ho tiaz-titouro&ugrave;.',
'info_base_restauration' => 'Oc\'h assevel an diaz titouro&ugrave; emeur.',
'info_bloquer' => 'stanka&ntilde;',
'info_breves' => 'Hag implijout a ra ho lec\'hienn ar reizhiad berrskrido&ugrave;&nbsp;?',
'info_breves_03' => 'berrskrido&ugrave;',
'info_breves_liees_mot' => 'Ar berrskrido&ugrave; stag ar ger-stur-ma&ntilde; outo',
'info_breves_touvees' => 'Berrskrido&ugrave; kavet',
'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Berrskrido&ugrave; kavet (en destenn)',
'info_changer_nom_groupe' => 'Kemma&ntilde; anv ar strollad-ma&ntilde; :',
'info_chapeau' => 'Tog',
'info_chapeau_2' => 'Tog&nbsp;:',
'info_chemin_acces_1' => 'Dibarzhio&ugrave; : <b>hent moned er rollad tud</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Brema&ntilde; e rankit keflunia&ntilde; anhent moned a-benn tizhout titouro&ugrave; ar rollad tud. Ezhomm zo eus an titour-se evit gallout lenn profilo&ugrave; an implijerien a gaver er rollad tud.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Dibarzhio&ugrave; : <b>Hent moned er rollad tud</b>',
'info_choix_base' => 'Trede lankad&nbsp;:',
'info_classement_1' => '<sup>a&ntilde;</sup> war @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>vet</sup> war @liste@',
'info_code_acces' => 'N\'ankouait ket ho kodo&ugrave; moned&nbsp;!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Penaos lenn an daolenn-ma&ntilde;',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N.&nbsp;B.&nbsp;:</b> Aliet eo gwiria&ntilde; mat en a-raok ha gwasket e vez dija en a-raok ar restro&ugrave; php ent emgefre gant an herberc\'hier pe get. Evit se e c\'hellit implijout ar servij-ma&ntilde; : @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Ma ne vez ket gwasket ent emgefre ar pajenno&ugrave; HTML gant ho servijer evit o c\'has d\'al lennerien e c\'hellit klask gwaska&ntilde; dre ret evit bihanaat ment ar pajenno&ugrave; pellgarget.  <b>Diwallit</b> : gallout a ra kement-se gorrekaat servijerio&ugrave; zo.',
'info_compresseur_titre' => 'Gwellekaat ha gwaska&ntilde;',
'info_config_forums_prive' => 'E lodenn brevez al lec\'hienn e c\'hellit ober gant seurto&ugrave; foromo&ugrave; dishe&ntilde;vel&nbsp;:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Ur forom miret evit merourien al lec\'hienn hepken&nbsp;:',
'info_config_forums_prive_global' => 'Ur forom hollek, digor d\'an holl skridaozerien&nbsp;:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Ur forom dindan pep pennad, berrskrid, lec\'hienn menegeret, h.a.&nbsp;:',
'info_config_suivi' => 'Ma\'z eo ar chomlec\'h-ma&ntilde; hini ur roll-skigna&ntilde; e c\'hellit skriva&ntilde; ama&ntilde; ar chomlec\'h evit en em enrolla&ntilde;. Gallout a ra ar chomlec\'h-se beza&ntilde; un URL (hini ar bajenn Web m\'en em enroller warni), pe ur postel diwar-benn un danvez bennak (da skouer : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Gallout a rit en em enrolla&ntilde; war roll-skigna&ntilde; al lec\'hienn-ma&ntilde;. Degaset e vo deoc\'h kemenno&ugrave; dre bostel pa vo kinniget pennado&ugrave; pe berrskrido&ugrave; nevez neuze.',
'info_confirmer_passe' => 'Gwiria&ntilde; ar ger-tremen :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Diwallit, kemmet eo bet an maezienno&ugrave;-ma&ntilde; e lec\'h all. Setu ma n\'eo ket bet enrollet ho kemmo&ugrave; warno.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diforc\'hio&ugrave;&nbsp;:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Ar stumm bet enrollet&nbsp;:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Ho stumm&nbsp;:',
'info_connexion_base' => 'O klask kevrea&ntilde; ouzh an diaz titouro&ugrave;',
'info_connexion_base_donnee' => 'Kevrea&ntilde; ouzh ho tiaz titouro&ugrave;',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Kevreet oc\'h dre LDAP.</b><p>Gallout a rit tremen d\'al lankad war-lerc\'h.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Ho kevreadenn SQL',
'info_connexion_ok' => 'Kevreet oc\'h.',
'info_contact' => 'Darempred',
'info_contenu_articles' => 'Danvez ar pennado&ugrave;',
'info_creation_mots_cles' => 'Savit ha keflugnit ama&ntilde; gerio&ugrave;-stur al lec\'hienn.',
'info_creation_paragraphe' => '(Evit kroui&ntilde; rannbennado&ugrave;, lezit goullo linenno&ugrave; zo traken)',
'info_creation_rubrique' => 'A-benn gallout skriva&ntilde; pennado&ugrave; <br />e rankit beza&ntilde; krouet ur rubrikenn da nebeuta&ntilde;.<br />',
'info_creation_tables' => 'Kroui&ntilde; taolenno&ugrave; an diaz titouro&ugrave;',
'info_creer_base' => '<b>Kroui&ntilde;</b> un diaz titouro&ugrave; nevez&nbsp;:',
'info_dans_groupe' => 'Er strollad :',
'info_dans_rubrique' => 'Er rubrikenn :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Deiziad skridaoza&ntilde; kent :',
'info_date_referencement' => 'DEIZIAD MENEGERI&Ntilde; AL LEC\'HIENN-MA&Ntilde;&nbsp;:',
'info_delet_mots_cles' => 'Goulennet hoc\'h eus diverka&ntilde; ar ger-stur
<b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Dre ma\'z eo liammet ar ger-se ouzh
<b>@texte_lie@</b> e rankit kadarnaat ho tiviz&nbsp;:',
'info_derniere_etape' => 'Echuet eo !',
'info_derniere_syndication' => 'Sindikadur diwezha&ntilde; al lec\'hienn-ma&ntilde; a zo bet graet d\'an',
'info_derniers_articles_publies' => 'Ar pennado&ugrave; diwezha&ntilde; bet embannet ganeoc\'h',
'info_desactiver_forum_public' => 'Na implijout ar foromo&ugrave; foran. Gallout a raint beza&ntilde; aotreet war ar pennado&ugrave; dibabet ganeoc\'h, unan hag unan; ne\'z aint ket en-dro er rubrikenno&ugrave;, er berrskrido&ugrave;, hag all...',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Gallout a rit gweredekaat pe diweredekaat ho postelerezh personel war al lec\'hienn-ma&ntilde;.',
'info_descriptif' => 'Deskrivadur :',
'info_desinstaller_plugin' => 'diverka&ntilde; a ra ar roado&ugrave;, ha diweredekaat a ra an adveziant',
'info_discussion_cours' => 'Kaozeadenno&ugrave; digor',
'info_ecrire_article' => 'A-benn gallout skriva&ntilde; pennado&ugrave; e rankit beza&ntilde; krouet ur rubrikenn da nebeuta&ntilde;.',
'info_email_envoi' => 'Postel kas (diret)',
'info_email_envoi_txt' => 'Skrivit ama&ntilde; chomlec\'h kas ar postelio&ugrave; (ma ne skrivit netra e vo implijet chomlec\'h an degemererien)&nbsp;:',
'info_email_webmestre' => 'Postel ar webmestr (diret)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Merkit kod al lizherenneg da implijout&nbsp;:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Kas postelio&ugrave; emgefre',
'info_envoi_forum' => 'Kas ar foromo&ugrave; da aozerien ar pennado&ugrave;',
'info_envoyer_maintenant' => 'Kas brema&ntilde;',
'info_erreur_restauration' => 'Fazi assevel : n\'eus ket eus ar restr-ma&ntilde;.',
'info_etape_suivante' => 'Tremen d\'al lankad war-lerc\'h',
'info_etape_suivante_1' => 'Gallout a rit tremen d\'al lankad war-lerc\'h.',
'info_etape_suivante_2' => 'Gallout a rit tremen d\'ar lankad war-lerc\'h.',
'info_exportation_base' => 'Oc\'h ezporzhia&ntilde; an diaz davet @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'A-benn heulia&ntilde; aesoc\'h an oberererezh e c\'hell SPIP kas dre bostel,
  d\'ul roll-skigna&ntilde; enni ar skridaozerien da skouer,
  ar goulenno&ugrave; embann ha kadarnaat ar pennado&ugrave;.',
'info_fichiers_authent' => 'Restro&ugrave; gwiriekaat &laquo;&nbsp;.htpasswd&nbsp;&raquo;',
'info_fonctionnement_forum' => 'Mont en-dro ar forom&nbsp;:',
'info_forum_administrateur' => 'forom ar verourien',
'info_forum_interne' => 'forom diabarzh',
'info_forum_ouvert' => 'E lodenn brevez al lec\'hienn ez eus ur forom digor d\'an holl skridaozerien enrollet.
  Ama&ntilde; dindan e c\'hellit dibab ma vo savet ur forum evit ar verourien hepken ivez.',
'info_forum_statistiques' => 'Stadego&ugrave; gweladenni&ntilde;',
'info_forums_abo_invites' => 'Foromo&ugrave; dre goumanant zo war ho lec\'hienn&nbsp;; pedet e vez ar weladennerien d\'en em enrolla&ntilde; war lodenn foran al lec\'hienn neuze.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>N\'eus nemet an dud e-karg eus al lec\'hienn a c\'hell mont war ar bajenn-ma&ntilde;.</b><p>Warni e reer al labourio&ugrave;-kempenn teknikel. Evit trao&ugrave; zo ez eus ezhomm eus un argerzh testeniekaat dibar, a c\'houlenn kaout ur moned FTP ouzh al lec\'hienn.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>N\'eus nemet an dud e-karg eus al lec\'hienn a c\'hell mont war ar bajenn-ma&ntilde;.</b><p> Warni e reer al labourio&ugrave; kempenn teknikel. Evit trao&ugrave; zo ez eus ezhomm eus un argerzh testeniekaat dibar a c\'houlenn kaout ur moned FTP ouzh al lec\'hienn.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>N\'eus nemet an dud e-karg eus al lec\'hienn a c\'hell mont war ar bajenn-ma&ntilde;.</b><p>Warni e reer al labourio&ugrave; kempenn tekikel. Evit trao&ugrave; zo ez eus ezhomm eus un argerzh testeniekaat dibar a c\'houlenn kaout ur moned FTP ouzh al lec\'hienn.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Ama&ntilde; e kavot an holl dud a skriv war al lec\'hienn.
 Diouzh liv o skeudennig e c\'hellit gouzout o c\'harg resis (merour=gwer; skridaozer=melen).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'E glaz ema&ntilde; diskouezet ar skridaozerien diavaez, hep moned ouzh al lec\'hienn&nbsp;;
  Gant ur pod-lastez eo aroueziet ar re bet diverket.',
'info_gauche_messagerie' => 'Dre ar postelerezh e c\'hellit eskemm kemennadenno&ugrave; gant skridaozerien all, derc\'hel notennigo&ugrave;-e&ntilde;vor, pe, ma\'z oc\'h merour, skigna&ntilde; kemenno&ugrave; war bajenn degemer al lodenn brevez.',
'info_gauche_numero_auteur' => 'SKRIDAOZER NIVERENN',
'info_gauche_numero_breve' => 'BERRSKRID NIVERENN',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'War ar bajenn-ma&ntilde; ema&ntilde; roll ar <i>referers</i>, da lavaret eo al lec\'hienno&ugrave; enno liammo&ugrave; a gas davet ho lec\'hienn deoc\'h, evit dec\'h hag hiziv hepken. Ri&ntilde;set e vez ar roll-ma&ntilde; bemdez.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'Pajenn <i>heulia&ntilde; ar foromo&ugrave;</i> a dalvez da vera&ntilde; ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaoza&ntilde;. Warni ema&ntilde; an holl evezhiadenno&ugrave; graet war ar forom foran diwar-benn ar pennad-ma&ntilde;, deoc\'h da c\'hallout o mera&ntilde;.',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Pajenn <i>heulia&ntilde; ar foromo&ugrave;</i> a dalvez da vera&ntilde; ho lec\'hienn, ha ket da dabutal pe da skridaoza&ntilde;. Warni ema&ntilde; an holl evezhiadenno&ugrave; bet graet war foromo&ugrave; al lec\'hienn (lodenno&ugrave; foran ha prevez), deoc\'h da c\'hallout o mera&ntilde;.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ama&ntilde; ema&ntilde; ar weladennerien enrollet evit gallout kemer perzh e foromo&ugrave; dre goumanant lodenn foran al lec\'hienn.',
'info_generation_miniatures_images' => 'Kroui&ntilde; skeudenno&ugrave;igo&ugrave;',
'info_gerer_trad' => 'Mera&ntilde; al liammo&ugrave; trei&ntilde; ?',
'info_groupe_important' => 'Strollad pouezus',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Herberc\'herien zo a nac\'h ma vefe kaset postelio&ugrave; emgedre adal o servijerio&ugrave;. En deoguezh-se, ne\'z aio ket ar servijo&ugrave;-se en-dro.',
'info_hier' => 'dec\'h&nbsp;:',
'info_historique' => 'Adweladenno&ugrave;&nbsp;:',
'info_historique_activer' => 'Heulia&ntilde; an adweladenno&ugrave;',
'info_historique_affiche' => 'Diskouez ar stumm-ma&ntilde;',
'info_historique_comparaison' => 'ke&ntilde;veria&ntilde;',
'info_historique_desactiver' => 'Chom hep heulia&ntilde; an adweladenno&ugrave;',
'info_historique_lien' => 'Diskouez roll an holl gemmo&ugrave;',
'info_historique_texte' => 'En ur heulia&ntilde; an adweladenno&ugrave; e c\'heller rolla&eacute;n an holl gemmo&ugrave; bet degaset d\'ar pennad, ha gwelet an diforc\'hio&ugrave; etre an stummo&ugrave; dishe&ntilde;vel.',
'info_historique_titre' => 'Heulia&ntilde; an adweladenno&ugrave;',
'info_identification_publique' => 'Hoc\'h anv foran...',
'info_image_process' => 'Diuzit an hentenn wella&ntilde; da sevel skeudenno&ugrave;igo&ugrave; o klika&ntilde; war ar skeudenn a zere.',
'info_image_process2' => '<b>Evezh.</b> <i>Ma ne weler skeudenn ebet e talvez n\'eo ket bet kefluniet ar servijer a ro bod deoc\'h evit ober gant seurt binvio&ugrave;. Mar fell deoc\'h implijout ar servijo&ugrave;-se, kit e darempred gant an dud e-karg, ha goulennit war-lerc\'h an astenno&ugrave; &laquo;GD&raquo; pe &laquo;Imagick&raquo;.</i>',
'info_images_auto' => 'Skeudenno&ugrave; jedet ent emgefre',
'info_informations_personnelles' => 'Titouro&ugrave; personel',
'info_inscription_automatique' => 'Enskrivadur emgefreek ar skridaozerien nevez.',
'info_jeu_caractere' => 'Strobad arouezenno&ugrave; al lec\'hienn',
'info_jours' => 'deiz',
'info_laisser_champs_vides' => '(lezit ar maezienno&ugrave;-ma&ntilde; goullo)',
'info_langues' => 'Yezho&ugrave; al lec\'hienn',
'info_ldap_ok' => 'Staliet eo ar gwiriekaat LDAP.',
'info_lien_hypertexte' => 'Liamm gourskrid :',
'info_liens_syndiques_1' => 'Liammo&ugrave; sindikadet',
'info_liens_syndiques_2' => 'o c\'hortoz beza&ntilde; asantet.',
'info_liens_syndiques_3' => 'forom',
'info_liens_syndiques_4' => 'zo',
'info_liens_syndiques_5' => 'forom',
'info_liens_syndiques_6' => 'zo',
'info_liens_syndiques_7' => 'o c\'hortoz beza&ntilde; asantet',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Roll ar skridaozerien kevreet',
'info_login_existant' => 'C\'hoazh ez eus eus ar ger kevrea&ntilde;-ma&ntilde;.',
'info_login_trop_court' => 'Re verr eo ar ger-kevrea&ntilde;.',
'info_logos' => 'Al logoio&ugrave;',
'info_maximum' => 'd\'ar muia&ntilde;&nbsp;:',
'info_meme_rubrique' => 'En hevelep rubrikenn',
'info_message' => 'Kemennadenn eus ar',
'info_message_efface' => 'KEMENNADENN BET DIVERKET',
'info_message_en_redaction' => 'Ar c\'hemennadenno&ugrave; emaoc\'h o skriva&ntilde;',
'info_message_technique' => 'Kemennadenn deknikel :',
'info_messagerie_interne' => 'Postelerezh diabarzh',
'info_mise_a_niveau_base' => 'lakaat ho tiaz titouro&ugrave; SQL a-live',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Diwallit!}} Staliet ho peus ur stumm eus SPIP {koshoc\'h} eget an hini a oa war al lec\'hienn-ma&ntilde; a-raok .
Risklo&ugrave; zo e vefe distrujet ho tiaz titouro&ugrave; pe ne\'z afe ket en-dro ken.<br />{{Adstailhit restro&ugrave; SPIP.}}',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mont en-dro dre ziouer ar foromo&ugrave; foran',
'info_modifier_auteur' => 'Kemma&ntilde; an aozer :',
'info_modifier_breve' => 'Kemma&ntilde; ar berrskrid :',
'info_modifier_mot' => 'Kemma&ntilde; ar ger-alc\'hwez :',
'info_modifier_rubrique' => 'Kemma&ntilde; ar rubrikenn :',
'info_modifier_titre' => 'Kemma&ntilde; : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Ma lec\'hienn SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Gerio&ugrave; distrollad...)',
'info_moteur_recherche' => 'Lusker enklask diabarzh',
'info_mots_cles' => 'Ar gerio&ugrave;-stur',
'info_mots_cles_association' => 'Gallout a ra gerio&ugrave;-stur ar strollad-ma&ntilde; beza&ntilde; kevredet&nbsp;:',
'info_moyenne' => 'Keidenn&nbsp;:',
'info_multi_articles' => 'Ober gant la&ntilde;ser ar yezho&ugrave; war ar pennado&ugrave;&nbsp;?',
'info_multi_cet_article' => 'Yezh ar pennad-ma&ntilde;&nbsp;:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Dibabit ama&ntilde; dindan ar yezho&ugrave; a c\'hell skridaozerien ho lec\'hienn skriva&ntilde; enno.
  Ar yezho&ugrave; bet implijet betek-henn (diskouezet da genta&ntilde;) n\'hallont ket beza&ntilde; lamet kuit.',
'info_multi_rubriques' => 'Ober gant ar la&ntilde;ser yezho&ugrave; war ar rubrikenno&ugrave;&nbsp;?',
'info_multi_secteurs' => '...evit rubrikenno&ugrave; ar wrizienn hepken&nbsp;?',
'info_nom' => 'Anv',
'info_nom_destinataire' => 'Anv an degemerer',
'info_nom_site' => 'Anv ho lec\'hienn',
'info_nom_site_2' => '<b>Anv al lec\'hienn</b> [Rekis]',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ pennad,',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ berrskrid,',
'info_nombre_partcipants' => 'PERZHIDI ER GAOZ :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrikenn,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ lec\'hienn,',
'info_non_deplacer' => 'Na zilec\'hia&ntilde;...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Gallout a ra SPIP kelaoui&ntilde; en un doare reoliek war nevezenti al lec\'hienn
  (pennado&ugrave; ha berrskrido&ugrave; embannet nevez zo).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas roll an nevezenti',
'info_non_modifiable' => 'n\'hall ket beza&ntilde; kemmet',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'ne fell ket din diverka&ntilde; ar ger-stur-ma&ntilde;.',
'info_notes' => 'Notenno&ugrave;',
'info_nouveaux_message' => 'Kemennadenno&ugrave; nevez',
'info_nouvel_article' => 'Pennad nevez',
'info_nouvelle_traduction' => 'Troidigezh nevez&nbsp;:',
'info_numero_article' => 'PENNAD NIVERENN&nbsp;:',
'info_obligatoire_02' => '[Rekis]',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aotren enrolladenno&ugrave; gweladennerien al lec\'hienn foran',
'info_option_email' => 'Pa vez kaset un evezhiadenn nevez gant ur gweladenner er forom diwar-benn ur pennad resis,
  e c\'hell skridaozerien ar pennad beza&ntilde; kelaouet eus kement-se dre bostel.
  Ret eo deoc\'h lavarout evit pep doare forom daoust ha fellout a ra deoc\'h e vefe graet pe get.',
'info_option_faire_suivre' => 'Lakaat skridaozerien ar pennado&ugrave; da heulia&ntilde; evezhiadenno&ugrave; ar forom',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Nac\'ha&ntilde; enrolladenno&ugrave; ar weladennerien',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Arabat heulia&ntilde; kemennadenno&ugrave; ar foromo&ugrave;',
'info_options_avancees' => 'DIBARZHIO&Ugrave; PISHOC\'H',
'info_ortho_activer' => 'Ober gant an difazier reizhskriva&ntilde;',
'info_ortho_desactiver' => 'Na implijout an difazier',
'info_ou' => 'pe...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'c\'hoant am eus da ziverka&ntilde; ar ger-stur-ma&ntilde; da vat.',
'info_page_interdite' => 'Pajenn difennet',
'info_par_nom' => 'dre anv',
'info_par_nombre_article' => 'dre an niver a bennado&ugrave;',
'info_par_statut' => 'dre statud',
'info_par_tri' => '\'(dre @tri@)\'',
'info_pas_de_forum' => 'forom ebet',
'info_passe_trop_court' => 'Ger-tremen re verr.',
'info_passes_identiques' => 'Ne glot ket an daou c\'her-tremen.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Ho notenno&ugrave;igo&ugrave;-e&ntilde;vor kozh', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'ouzhpenn pemp arouezenn',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Ouzhpenn 5 arouezenn)',
'info_plus_trois_car' => '(Ouzhpenn 3 arouezenn)',
'info_popularite' => 'brud;&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; gweladenno&ugrave;&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_2' => 'brud al lec\'hienn&nbsp;:',
'info_popularite_3' => 'brud;&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; gweladenno&ugrave;&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_4' => 'brud;&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; gweladenno&ugrave;&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_post_scriptum' => 'Goude-skrid',
'info_post_scriptum_2' => 'Goude-skrid :',
'info_pour' => 'evit',
'info_preview_admin' => 'N\'eus nemet ar verourien a c\'hall rakwelet al lec\'hienn',
'info_preview_comite' => 'Gallout a ra an holl skridaozerien rakwelet al lec\'hienn',
'info_preview_desactive' => 'Diweredekaet-mik eo ar rakweled',
'info_preview_texte' => 'Posupl eo rakwelet penaos e vefe al lec\'hienn ma vefe embannet an holl bennado&ugrave; hag an holl verrskrido&ugrave; (dezho ar statud &laquo;&nbsp;kinniget&nbsp;&raquo; d\'an nebeuta&ntilde;). Daoust ha dleout a rafe an holl skridaozerien gallout en ober, ar verourien hepken, pe den ebet&nbsp;?',
'info_principaux_correspondants' => 'Ho kenskriverien benna&ntilde;',
'info_procedez_par_etape' => 'kit war-raok pazenn-ha-pazenn',
'info_procedure_maj_version' => 'rankout a ra al labour hizivaat beza&ntilde; la&ntilde;set a-benn azasaat 
 an diaz titouro&ugrave; ouzh stumm nevez SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Mat eo bet disoc\'h arnod ar proksi.',
'info_ps' => 'G.S.',
'info_publier' => 'embann',
'info_publies' => 'Ho pennado&ugrave; bet embannet',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'M\'eo resisaet e frammo&ugrave; ho lec\'hienn e c\'hall ar weladennerien en em enrolla&ntilde; hep moned ouzh al lodenn brevez, gweredekait an dibarzh a-is&nbsp;:',
'info_question_activer_compactage_css' => 'Ha c\'hoant hoc\'h eus ma vefe gwasket ar follenno&ugrave; stil (CSS) ?',
'info_question_activer_compactage_js' => 'Ha c\'hoant hoc\'h e vefe gwasket ar skripto&ugrave; javascript ?',
'info_question_activer_compresseur' => 'Ha c\'hoant hoc\'h eus e vefe gwasket al lanvad HTTP ?',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Ha rankout a ra ho lec\'hienn mera&ntilde; stadego&ugrave; ar gweladenno&ugrave;&nbsp;?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Hag aotren a rit e c\'hellfe skridaozerien nevez en em enrolla&ntilde; adalek al lec\'hienn foran&nbsp;?
  Ma asantit e c\'hello ar weladennerien en em enskriva&ntilde; adalek ur furmskrid emgefreek, 
  ha gouest e vint neuze da dizhout al lodenn brevez evit kinnig o fennado&ugrave; dezho o-unan.
  <blockquote><i>Da vare an enrolla&ntilde; e vez kaset ur postel emgefreek d\'ar skridaozerien
  enna&ntilde; ar c\'hodo&ugrave; da c\'hallout dont tre el lec\'hienn.
  Gant herberc\'herien zo e vez difennet kas postelio&ugrave; adalek o servijerio&ugrave;,
  en degouezh-se ne vo ket posupl en em enrolla&ntilde; ent emgefre.</i></blockquote>',
'info_question_mots_cles' => 'Ha c\'hoant hoc\'h eus ober gant ar gerio&ugrave;-stur war ho lec\'hienn&nbsp;?',
'info_question_proposer_site' => 'Piv a c\'hall kinnig lec\'hienno&ugrave; menegeret&nbsp;?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ha c\'hoant hoc\'h eus da ober gant lusker enklask diabarzh SPIP&nbsp;?
 (diweredekaat anezha&ntilde; a laka ar reizhiad da vont buanoc\'h.)',
'info_question_vignettes_referer' => 'En ur sellet ouzh ar stadego&ugrave; e c\'hallit teuler un tamm sell ouzh lec\'hienno&ugrave; orin ar weladennerien',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Chom hep diskouez skeudenno&ugrave;igo&ugrave; lec\'hienno&ugrave; orin ar weladennerien',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Diskouez skeudenno&ugrave;igo&ugrave; lec\'hienno&ugrave; orin ar weladennerien',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'M\'hoc\'h eus c\'hoant da aotren ar weladennerien da staga&ntilde; restro&ugrave; (skeudenno&ugrave;, son, ...) ouzh o c\'hemennadenno&ugrave; war ar foromo&ugrave;, neuze eo dav skriva&ntilde; ama&ntilde; peseurt astenno&ugrave; teulio&ugrave; a vo aotreet war ar foromo&ugrave; (da skouer : gif, png, jpg, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'M\'hoc\'h eus c\'hoant da aotren an holl seurto&ugrave; restro&ugrave; en deus SPIP fizia&ntilde;s enno, neuze lakait ur steredennig. Kuit da aotren tra ebet, na lakait netra !',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Gallout a ra gerio&ugrave; ar strollad-ma&ntilde; beza&ntilde; roet gant&nbsp;:',
'info_racine_site' => 'Gwrizienn al lec\'hienn',
'info_recharger_page' => 'Adkargit ar-bajenn-ma&ntilde; a-raok pell, mar plij.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Re a zisoc\'ho&ugrave; zo evit "@cherche_auteur@" ; resisait hoc\'h enklask mar plij.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Meur a skridaozer zo bet kavet evit "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'N\'eus bet kavet disoc\'h ebet evit &laquo;&nbsp;@cherche_auteur@&nbsp;&raquo;.',
'info_recommencer' => 'Klaskit en-dro mar plij.',
'info_redacteur_1' => 'Skridaozer',
'info_redacteur_2' => 'aotreet da vont war al lodenn brevez (<i>erbedet</i>)',
'info_redacteurs' => 'Skridaozerien',
'info_redaction_en_cours' => 'O VEZA&Ntilde; SKRIDAOZET',
'info_redirection' => 'Adhe&ntilde;cha&ntilde;',
'info_referencer_doc_distant' => 'Menegeri&ntilde; un teul war ar Genrouedad&nbsp;:',
'info_refuses' => 'Ho pennado&ugrave; bet nac\'het',
'info_reglage_ldap' => 'Dibarzhio&ugrave; : <b>Reizha&ntilde; an enporzhia&ntilde; LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Adhe&ntilde;cha&ntilde;.</b> Adkas a ra ar pennad-ma&ntilde; d\'ar bajenn :',
'info_reserve_admin' => 'N\'eus nemet ar verourien a c\'hall kemma&ntilde; ar chomlec\'h-ma&ntilde;.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Assevel ar restr savete @archive@',
'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Ouzhpenna&ntilde; @archive@ en diaz',
'info_restreindre_rubrique' => 'Strishaat ar mera&ntilde; d\'ar rubrikenn-ma&ntilde; :',
'info_resultat_recherche' => 'Disoc\'ho&ugrave; an enklask :',
'info_rubriques' => 'Rubrikenno&ugrave;',
'info_rubriques_02' => 'rubrikenno&ugrave;',
'info_rubriques_liees_mot' => 'Ar rubrikenno&ugrave; liammet ouzh ar ger-stur-ma&ntilde;',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrikenno&ugrave; bet kavet',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrikenno&ugrave; bet kavet (en destenn)',
'info_sans_titre' => 'Titl ebet',
'info_sauvegarde' => 'Savetei&ntilde;',
'info_sauvegarde_articles' => 'Enrolla&ntilde; ar pennado&ugrave;',
'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Enrolla&ntilde; pennado&ugrave; al lec\'hienno&ugrave; menegeret',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Enrolla&ntilde; ar skridaozerien',
'info_sauvegarde_breves' => 'Enrolla&ntilde; ar berrskrido&ugrave;',
'info_sauvegarde_documents' => 'Enrolla&ntilde; an teuliado&ugrave;',
'info_sauvegarde_echouee' => 'M\'eo c\'hwitet ar savete (&laquo;Maximum execution time exceeded&raquo;),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Enrolla&ntilde; ar foromo&ugrave;',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Enrolla&ntilde; ar strollado&ugrave; gerio&ugrave;',
'info_sauvegarde_messages' => 'Enrolla&ntilde; ar c\'hemennadenno&ugrave;',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Enrolla&ntilde; ar gerio&ugrave;-stur',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Enrolla&ntilde; ar sinadego&ugrave;',
'info_sauvegarde_refers' => 'Enrolla&ntilde; ar referers',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Enrolladenn kaset da benn vat',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Enrollet eo bet an diaz titouro&ugrave; e @archive@. Gallout a rit',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'distrei&ntilde; da vera&ntilde;',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'ho lec\'hienn.',
'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'Saveteet eo bet taolenno&ugrave; ar rubrikenn @titre@ e @archive@. Gallout a rit',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Enrolla&ntilde; ar rubrikenno&ugrave;',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Enrolla&ntilde; sinadurio&ugrave; ar sinadego&ugrave;',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Enrolla&ntilde; al lec\'hienno&ugrave; menegeret',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Enrolla&ntilde; ar seurto&ugrave; teulio&ugrave;',
'info_sauvegarde_visites' => 'Enrolla&ntilde; ar gweladenno&ugrave;',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Diuzit</b> ama&ntilde; dindan an hent evit tizhout ar rollad tud&nbsp;:',
'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Er strollad-ma&ntilde;, n\'haller dibab nemet <b>ur ger-stur war un dro</b>.',
'info_signatures' => 'sinadurio&ugrave;',
'info_site' => 'Lec\'hienn',
'info_site_2' => 'lec\'hienn :',
'info_site_min' => 'lec\'hienn',
'info_site_propose' => 'Lec\'hienn kinniget d\'an :',
'info_site_reference_2' => 'Lec\'hienn menegeret',
'info_site_syndique' => 'Sindikadet eo al lec\'hienn-ma&ntilde;...',
'info_site_valider' => 'Lec\'hienno&ugrave; da aproui&ntilde;',
'info_site_web' => 'LEC\'HIENN :',
'info_sites' => 'lec\'hienno&ugrave;',
'info_sites_lies_mot' => 'Al lec\'hienno&ugrave; menegeret liammet ouzh ar ger-stur-ma&ntilde;',
'info_sites_proxy' => 'Implijout ur proksi',
'info_sites_refuses' => 'Al lec\'hienno&ugrave; bet nac\'het',
'info_sites_trouves' => 'Lec\'hienno&ugrave; bet kavet',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Lec\'hienno&ugrave; bet kavet (en destenn)',
'info_sous_titre' => 'Istitl :',
'info_statut_administrateur' => 'Merour',
'info_statut_auteur' => 'Statud ar skridaozer-ma&ntilde;&nbsp;:',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Enskrivadur da gadarnaat',
'info_statut_auteur_autre' => 'Statud all&nbsp;:',
'info_statut_efface' => 'Diverket',
'info_statut_redacteur' => 'Skridaozer',
'info_statut_site_1' => 'Al lec\'hienn-ma&ntilde; zo&nbsp;:',
'info_statut_site_2' => 'Embannet',
'info_statut_site_3' => 'Kinniget',
'info_statut_site_4' => 'Er pod-lastez',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statud dre ziouer an implijerien enporzhiet',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Dibabit ar statud da rei&ntilde; da dud ar rollad tud LDAP pa gevreont evit ar wech kenta&ntilde;. Gallout a reoo da c\'houde kemma&ntilde; ar statud-se unan evit pep aozer unan hag unan.',
'info_suivi_activite' => 'Heulia&ntilde; an embannerezh',
'info_supprimer_mot' => 'Diverka&ntilde;&nbsp;ar&nbsp;ger-ma&ntilde;',
'info_surtitre' => 'Ustitl :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Kinnig a ra ho lec\'hienn restro&ugrave; sindikada&ntilde; (gwelet &laquo;&nbsp;<a href="@url@">@titre@</a>&nbsp;&raquo;).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Ha c\'hoant hoc\'h eus da ginnig ar pennado&ugrave; penn-da-benn, pe embann un diverra&ntilde; anezho, enna&ntilde; un nebeud kantado&ugrave; a arouezenno&ugrave;&nbsp;?',
'info_table_prefix' => 'Ma staliit meur a lec\'hienn war ar memes diaz titouro&ugrave; e c\'hellit kemma&ntilde; ar rakgerio&ugrave; zo e penn-kenta&ntilde; anv an diazo&ugrave; titouro&ugrave;; ret eo deoc\'h skriva&ntilde; gant lizherenno&ugrave; bihan hep tired warno (&ntilde;, &ugrave;, &eacute;, &agrave;, ...) hag hep esaouenn.',
'info_taille_maximale_images' => 'Ema&ntilde; SPIP o vont da arnodi&ntilde; ment vrasa&ntilde; posupl ar skeudenno&ugrave; a c\'hell beza&ntilde; meret ganta&ntilde; (e miliono&ugrave; a bikselo&ugrave;).<br />Ne vo ket bihanaet ar skeudenno&ugrave; brasoc\'h.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Ment vrasa&ntilde; ar skeudenno&ugrave;igo&ugrave; krouet gant ar reizhiad&nbsp;:',
'info_terminer_installation' => 'Brema&ntilde; e c\'hellit echui&ntilde; gant an argerzh stalia&ntilde; standard.',
'info_texte' => 'Testenn',
'info_texte_explicatif' => 'Testenn displega&ntilde;',
'info_texte_long' => '(Dre ma\'z eo hir an destenn eo bet rannet e meur a lodenn, a vo adpeget asambles goude ma vo bet aprouet an destenn)',
'info_texte_message' => 'Testenn ho kemennadenn :',
'info_texte_message_02' => 'Testenn ar gemennadenn',
'info_titre' => 'Titl :',
'info_titre_mot_cle' => 'Anv pe titl ar ger-stur',
'info_total' => 'hollad :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'An holl bennado&ugrave; emeur o skridaoza&ntilde;',
'info_tous_articles_presents' => 'An holl pennado&ugrave; bet embannet er rubrikenn-ma&ntilde;',
'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refus&eacute;s', # NEW
'info_tous_les' => 'an holl :',
'info_tous_redacteurs' => 'Kemenn d\'an holl skridaozerien',
'info_tout_site' => 'Al lec\'hienn a-bezh',
'info_tout_site2' => 'N\'eo ket bet troet ar pennad er yezh-ma&ntilde;.',
'info_tout_site3' => 'Troet eo bet ar pennad, met abaoe eo bet kemmet ar pennad orin. Ret eo nevesaat an droidigezh.',
'info_tout_site4' => 'Troet eo bet ar pennad er yezh-ma&ntilde;, ha n\'eus ket ezhomm da nevesaat an droidigezh.',
'info_tout_site5' => 'Pennad orin.',
'info_tout_site6' => '<b>Diwallit&nbsp;:</b>Ne vez diskouezet nemet ar pennado&ugrave; orin.
Stag eo an troidigezhio&ugrave; outo,
diskouezet en ul liv dishe&ntilde;vel, diouzh o stad&nbsp;:',
'info_travail_colaboratif' => 'Labour a-stroll war ar pennado&ugrave;',
'info_un_article' => 'ur pennad,',
'info_un_mot' => 'Ur ger war an dro hepken',
'info_un_site' => 'ul lec\'hienn,',
'info_une_breve' => 'ur berrskrid,',
'info_une_rubrique' => 'ur rubrikenn,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrikenn',
'info_url' => 'URL&nbsp;:',
'info_url_site' => 'URL AL LEC\'HIENN&nbsp;:',
'info_urlref' => 'Liamm gourskrid&nbsp;:',
'info_utilisation_spip' => 'Brema&ntilde; e c\'hellit kregi&ntilde; da implijout ar reizhiad embann ameilet...',
'info_visites_par_mois' => 'Diskouez dre viz :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Diskouez ar gweladenno&ugrave; evit <b>ar pennado&ugrave; brudeta&ntilde;</b> hag evit <b>ar pennado&ugrave; nevez-embannet&nbsp;:</b>',
'info_visiteur_1' => 'Gweladenner',
'info_visiteur_2' => 'al lec\'hienn foran',
'info_visiteurs' => 'Gweladenner',
'info_visiteurs_02' => 'Gweladenner al lec\'hienn foran',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Chomlec\'h an diaz titouro&ugrave; roet gant an herberc\'hier',
'install_base_ok' => 'Anavezet eo bet an diaz @base@',
'install_echec_annonce' => 'Moarvat e c\'hwito ar staliadur pe e kaso d\'ul lec\'hienn na\'z aio ket en-dro...',
'install_extension_mbstring' => 'Ne\'z a ket SPIP en-dro gant&nbsp;:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'Ezhomm en deus SPIP eus an astenn php&nbsp;:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Kod kevrea&ntilde; roet gant an herberc\'hier',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Anv an diaz roet gant an herberc\'hier&nbsp;:',
'install_pas_table' => 'Taolenn ebet en diaz evit poent',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Ger-tremen kevrea&ntilde; roet gant an herberc\'hier',
'install_php_version' => 'n\'eo ket trawalc\'h stumm @version@ PHP (@minimum@ d\'an nebeuta&ntilde;)',
'install_select_langue' => 'Diuzit ur yezh, ha klikit war &laquo;&nbsp;War-lerc\'h&nbsp;&raquo; evit kregi&ntilde; gant ar stalia&ntilde;.',
'install_select_type_db' => 'Merkit ar seurt diaz titouro&ugrave;&nbsp;:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', # NEW
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servijer diaz titouro&ugrave; lakaet gant an herberc\'hier',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Rakger an diaz roet gant an herberc\'hier&nbsp;:',
'install_tables_base' => 'Taolenno&ugrave; en diaz',
'install_types_db_connus' => 'Gallout a ra SPIP ober gant <b>MySQL</b> (an hini implijeta&ntilde;), <b>PostgreSQL</b> ha <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Diwallit&nbsp;: meur a adveziant ne\'z eont en-dro nemet gant MySQL',
'intem_redacteur' => 'skridaozer',
'intitule_licence' => 'Aotre',
'item_accepter_inscriptions' => 'Degemer an enskrivadurio&ugrave;',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Gweredekaat forom ar verourien',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Gweredekaat ar c\'hemenno&ugrave; diwall',
'item_administrateur_2' => 'merour',
'item_afficher_calendrier' => 'Diskouez en deiziataer',
'item_ajout_mots_cles' => 'Aotren ma vo staget gerio&ugrave;-stur ouzh ar foromo&ugrave;',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Aotren staga&ntilde; teulio&ugrave; ouzh ar pennado&ugrave;',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Aotren an teulio&ugrave; er rubrikenno&ugrave;',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Aotren kemma&ntilde; deiziad embann pep restr',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Skigna&ntilde; an holl bennado&ugrave; er restro&ugrave; sindikada&ntilde;',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Stanka&ntilde; al liammo&ugrave; sindikadet evit o c\'hadarnaat',
'item_breve_refusee' => 'KET - Berrskrid nac\'het',
'item_breve_validee' => 'YA - Berrskrid asantet',
'item_choix_administrateurs' => 'ar verourien',
'item_choix_generation_miniature' => 'Kroui&ntilde; arlunio&ugrave; ar skeudenno&ugrave; en un doare emgefre.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Chom hep kroui&ntilde; arlunio&ugrave; diwar skeudenno&ugrave;.',
'item_choix_redacteurs' => 'ar skridaozerien',
'item_choix_visiteurs' => 'gweladennerien al lec\'hienn foran',
'item_compresseur' => 'Gweredekaat ar gwaska&ntilde;',
'item_config_forums_prive_global' => 'Gweredekaat forom ar skridaozerien',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Gweredekaat ar foromo&ugrave;-se',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Kroui&ntilde; ar restro&ugrave; .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Diweredekaat forom ar verourien',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Mera&ntilde; ur roll lec\'hienno&ugrave; Web',
'item_gerer_statistiques' => 'Mera&ntilde; ar stadego&ugrave;',
'item_limiter_recherche' => 'Bevenni&ntilde; an enklask da ditouro&ugrave; al lec\'hienn',
'item_login' => 'Kod kevrea&ntilde;',
'item_messagerie_agenda' => 'Gweredekaat ar postelerezh hag an deiziataer',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ouzh ar pennado&ugrave;',
'item_mots_cles_association_breves' => 'ouzh ar berrskrido&ugrave;',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ouzh ar rubrikenno&ugrave;',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ouzh al lec\'hienno&ugrave; rollet pe sindikadet.',
'item_non' => 'Ket',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Chom hep degemer an enskrivadurio&ugrave;',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Kemenn diwall ebet',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Chom hep diskouez en deiziataer',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Berza&ntilde; an implij gerio&ugrave;-stur er foromo&ugrave;',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nac\'ha&ntilde; staga&ntilde; teulio&ugrave; ouzh ar pennado&ugrave;',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nac\'ha&ntilde; staga&ntilde; teulio&ugrave; ouzh ar rubrikenno&ugrave;',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Deiziad ar restro&ugrave; a vo hini an deiziad embann war al lec\'hienn',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Embann un diverra&ntilde; hepken',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Arabat stanka&ntilde; al liammo&ugrave; deuet diwar ar sindikada&ntilde;',
'item_non_compresseur' => 'Diweredekaat ar gwaska&ntilde; restro&ugrave;',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Diweredekaat forom ar skridaozerien',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Diweredekaat ar foromo&ugrave;-ma&ntilde;',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Arabat kroui&ntilde; ar restro&ugrave;-se',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Diweredekaat roll al lec\'hienno&ugrave; Web',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Na vera&ntilde; ar stadego&ugrave;',
'item_non_limiter_recherche' => 'Ledanaat an enklask da zanvez al lec\'hienno&ugrave; menegeret',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Diweredekaat ar postelerezh hag an deiziataer',
'item_non_publier_articles' => 'Na embann ar pennado&ugrave; a-raok an deiziad embann lakaet.',
'item_non_utiliser_breves' => 'Na implijout ar berrskrido&ugrave;',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Na implijout kefluniadur araokaet ar strollado&ugrave; gerio&ugrave;-stur.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Na implijout al lusker enklask',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Na implijout ar gerio&ugrave;-stur',
'item_non_utiliser_syndication' => 'Na implijout ar sindikada&ntilde; emgefre',
'item_nouvel_auteur' => 'Skridaozer nevez',
'item_nouvelle_breve' => 'Berrskrid nevez',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrikenn nevez',
'item_oui' => 'Ya',
'item_publier_articles' => 'Embann ar pennado&ugrave;, ne vern an deiziad embann lakaet dezho.',
'item_reponse_article' => 'Respont d\'ar pennad',
'item_utiliser_breves' => 'Implijout ar berrskrido&ugrave;',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Implijout kefluniadur araokaet ar strollado&ugrave; gerio&ugrave;-stur',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Implijout al lusker enklask',
'item_utiliser_mots_cles' => 'Implijout ar gerio&ugrave;-stur',
'item_utiliser_syndication' => 'Implijout ar sindikadur emgefre',
'item_visiteur' => 'gweladenner',

// J
'jour_non_connu_nc' => 'dianav',

// L
'ldap_correspondance' => 'h&ecirc;rezh ar vaezienn @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'H&ecirc;rezh ar maezienno&ugrave; LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Merka&ntilde; anv ar vaezienn LDAP evit pep hini eus ar maezienno&ugrave; SPIP da-heul. Lezel goullo kuit na vefe leuniet pa dispartia&ntilde; dre skejo&ugrave; evit esaea&ntilde; meur a vaezienn LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Ouzhpenna&ntilde; an degemerer-ma&ntilde;',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ouzhpenna&ntilde; ar skridaozer-ma&ntilde;',
'lien_ajouter_participant' => 'Ouzhpenna&ntilde; ur perzhiad',
'lien_email' => 'postel',
'lien_forum_public' => 'Mera&ntilde; forom foran ar pennad-ma&ntilde;',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Hizivaat brema&ntilde;',
'lien_nom_site' => 'ANV AL LEC\'HIENN :',
'lien_nouvelle_recuperation' => 'Klask adtapout an titouro&ugrave; en-dro',
'lien_reponse_article' => 'Respont d\'ar pennad',
'lien_reponse_breve' => 'Respont d\'ar berrskrid',
'lien_reponse_breve_2' => 'Respont d\'ar berrskrid',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respont d\'ar rubrikenn',
'lien_reponse_site_reference' => 'Respont d\'al lec\'hienn menegeret :',
'lien_retirer_auteur' => 'Lemel ar skridaozer',
'lien_retrait_particpant' => 'lemel ar perzhiad-ma&ntilde;',
'lien_site' => 'lec\'hienn',
'lien_supprimer_rubrique' => 'diverka&ntilde; ar rubrikenn-ma&ntilde;',
'lien_tout_deplier' => 'Dispaka&ntilde; pep tra',
'lien_tout_replier' => 'Adpaka&ntilde; pep tra',
'lien_tout_supprimer' => 'Diverka&ntilde; pep tra',
'lien_trier_nom' => 'Renka&ntilde; diouzh an anv',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Renka&ntilde; diouzh an niver a bennado&ugrave;',
'lien_trier_statut' => 'Renka&ntilde; diouzh ar statud',
'lien_voir_en_ligne' => 'GWELET ENLINENN :',
'logo_article' => 'LOGO AR PENNAD',
'logo_auteur' => 'LOGO AR SKRIDAOZER',
'logo_breve' => 'LOGO AR BERRSKRID',
'logo_mot_cle' => 'LOGO AR GER-STUR',
'logo_rubrique' => 'LOGO AR RUBRIKENN',
'logo_site' => 'LOGO AL LEC\'HIENN-MA&Ntilde;',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO BOAS AR RUBRIKENNO&Ugrave;',
'logo_survol' => 'LOGO RIKLA&Ntilde; AL LOGODENN',

// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'dibab ho tiaz',
'module_fichier_langue' => 'Restr yezh',
'module_raccourci' => 'Berradenn',
'module_texte_affiche' => 'Testenn diskouezet',
'module_texte_explicatif' => 'Gallout a rit ouzhpenna&ntilde; ar berradenno&ugrave; da-heul e frammo&ugrave; al lec\'hienn foran. En un doare emgefreek e vint troet er yezho&ugrave; ma\'z eus ur restr yezh.',
'module_texte_traduction' => 'Gallout a reer kaout ar restr yezh &laquo;&nbsp;@module@&nbsp;&raquo; e&nbsp;:',
'mois_non_connu' => 'dianav',

// N
'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible', # NEW

// O
'onglet_contenu' => 'Endalc\'had',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Diskl&ecirc;ria&ntilde; un diaz all',
'onglet_discuter' => 'Flapi&ntilde;',
'onglet_documents' => 'Restro&ugrave;',
'onglet_interactivite' => 'Etreobererezh',
'onglet_proprietes' => 'Perzhio&ugrave;',
'onglet_repartition_actuelle' => 'betek-henn',
'onglet_sous_rubriques' => 'Isrummado&ugrave;',

// P
'page_pas_proxy' => 'Arabat d\'ar bajenn-ma&ntilde; tremen dre ar proksi',
'pas_de_proxy_pour' => 'Ma vez ezhomm merkit ar mekaniko&ugrave; pe domanio&ugrave; na zle ket ar proksi-ma&ntilde; mont en-dro evito (da skouer&nbsp;: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Karga&ntilde; ar pakad @name@',
'plugin_charger' => 'T&#233;l&#233;charger', # NEW
'plugin_erreur_charger' => 'fazi&nbsp;: dibosupl eo karga&ntilde; @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'N\'haller ket skriva&ntilde; war ar c\'havlec\'h <code>@dest@</code>.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Gwiriit an aotreo&ugrave; war ar c\'havlec\'h-ma&ntilde; (ha kempennit anezho diouzh ret), pe stailhit ar restro&ugrave; dre FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'fazi pclzip&nbsp;: fazi @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'o tiorren',
'plugin_etat_experimental' => 'arnodel',
'plugin_etat_stable' => 'stabil',
'plugin_etat_test' => 'o veza&ntilde; amprouet',
'plugin_impossible_activer' => 'Dibosupl eo gweredekaat an adveziant @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Mar fell deoc\'h aotren staliadur emgefre an advezianto&ugrave;, setu penaos&nbsp;:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique de cette librairie, veuillez&nbsp;:', # NEW
'plugin_info_automatique2' => 'krouit ur c\'havlec\'h <code>@rep@</code>&nbsp;;',
'plugin_info_automatique3' => 'Gwiriit eo aotreet-mat ar servijer da skriva&ntilde; er c\'havlec\'h-se.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'da groui&ntilde; e gwrizienn al lec\'hienn.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'da skouer&nbsp;:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Gallout a rit stalia&ntilde; advezianto&ugrave; dre FTP er c\'havlec\'h <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Advezianto&ugrave; zo a c\'houlenn gellout pellgarga&ntilde; restro&ugrave; er c\'havlec\'h <code>lib/</code>. Da veza&ntilde; krouet, diouzh an dro, e gwrizienn al lec\'hienn.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Ho rollo&ugrave; advezianto&ugrave;&nbsp;:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'An advezianto&ugrave; ofisiel',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Hizivaat ar rollo&ugrave;',
'plugin_info_automatique_ou' => 'pe...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Diuzit un adveziant ama&ntilde; a-is&nbsp;: pellgarget e vo gant SPIP ha staliet er c\'havlec\'h <code>@rep@</code>&nbsp;; ma\'z eus eus an adveziant-ma&ntilde; c\'hoazh e vo hizivaet.',
'plugin_info_extension_1' => 'Les extensions ci-dessous sont charg&#233;es et activ&#233;es dans le r&#233;pertoire @extensions@.', # NEW
'plugin_info_extension_2' => 'Elles ne sont pas d&#233;sactivables.', # NEW
'plugin_info_telecharger' => 'da bellgarga&ntilde; adal @url@ ha da stalia&ntilde; e @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Levraouego&ugrave; bet staliet',
'plugin_necessite_lib' => 'Ezhomm en deus an adveziant-ma&ntilde; eus al levraoueg @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Ezhomm en deus eus an adveziant @plugin@ e stumm @version@ d\'an nebeuta&ntilde;.',
'plugin_necessite_spip' => 'Ezhomm zo eus stumm @version@ SPIP da nebeuta&ntilde;.',
'plugin_source' => 'orin:&nbsp;',
'plugin_titre_automatique' => 'Staliadur emgefre',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ouzhpenna&ntilde; advezianto&ugrave;',
'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@', # NEW
'plugin_zip_active' => 'Kendalc\'hit evit e weredekaat',
'plugin_zip_adresse' => 'merkit ama&ntilde; a-is chomlec\'h restr zip un adveziant da bellgarga&ntilde;, pe hini ul rollad advezianto&ugrave;.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Chomlec\'h an adveziant pe hini ar roll&nbsp;',
'plugin_zip_content' => 'Enna&ntilde; ema&ntilde; ar restro&ugrave; (@taille@),<br />prest da veza&ntilde; staliet er c\'havlec\'h <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Diwasket ha staliet eo bet ar restr @zip@ .',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Diwasket eo bet ar restr @zip@ ha staliet er c\'havlec\'h @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Brema&ntilde; e c\'hellit stalia&ntilde; anezha&ntilde;.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Pellgarget eo bet ar restr @zip@',
'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activ&#233;.', # NEW
'plugins_actif_un' => 'Un plugin activ&#233;.', # NEW
'plugins_actifs' => '@count@ adveziant gweredekaet.',
'plugins_actifs_liste' => 'Plugins actifs', # NEW
'plugins_compte' => '@count@ adveziant',
'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.', # NEW
'plugins_disponibles' => '@count@ adveziant hegerz.',
'plugins_erreur' => 'Fazi en advezianto&ugrave; : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Roll an advezianto&ugrave;',
'plugins_liste_extensions' => 'Extensions', # NEW
'plugins_recents' => 'Plugins r&eacute;cents.', # NEW
'plugins_vue_hierarchie' => 'Urzhaz',
'plugins_vue_liste' => 'Roll',
'protocole_ldap' => 'Stumm ar protokol :',

// R
'repertoire_plugins' => 'Kavlec\'h&nbsp;:',

// S
'sans_heure' => 'hep eur',
'sauvegarde_fusionner' => 'Kendeuzi&ntilde; an diaz red gant ar savete',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Dizembann ar pezh zo bet kendeuzet',
'sauvegarde_url_origine' => 'Marteze, URL al lec\'hienn orin :',
'statut_admin_restreint' => '(merour strishaet)',
'syndic_choix_moderation' => 'Petra ober gant al liammo&ugrave; a zeu o tont eus al lec\'hienn-ma&ntilde;&nbsp;?',
'syndic_choix_oublier' => 'Petra ober gant al liammo&ugrave; n\'emaint ket er restr sindikada&ntilde; ken&nbsp;?',
'syndic_choix_resume' => 'Lec\'hienno&ugrave; zo a embann testenn glok ar pennado&ugrave;. Pa c\'haller he c\'haout, ha fellout a ra deoc\'h sindikada&ntilde;?&nbsp;:',
'syndic_lien_obsolete' => 'liamm dispredet',
'syndic_option_miroir' => 'stanka&ntilde; anezho ent emgefre',
'syndic_option_oubli' => 'diverka&ntilde; anezho (goude @mois@&nbsp;miz)',
'syndic_option_resume_non' => 'endalc\'had klok ar pennado&ugrave; (er furmad HTML)',
'syndic_option_resume_oui' => 'un diverra&ntilde; hepken (e furmad testenn)',
'syndic_options' => 'Dibarzhio&ugrave; sindikada&ntilde;&nbsp;:',

// T
'taille_cache_image' => '@taille@ eo hollad ar skeudenno&ugrave; jedet gant ent emgefre gant SPIP (skeudennigo&ugrave; an teulio&ugrave;, an titlo&ugrave; kinniget dindan ur stumm grafek, ar fonksiono&ugrave; jedoniezh er stumm TeX...) hag a zo er c\'havlec\'h @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'N\'eo ket bevennet ment kavlec\'h ar grubuilh war al lec\'hienn-ma&ntilde;.',
'taille_cache_maxi' => 'Klask a ra SPIP bevenni&ntilde; ment kavlec\'h krubuilh al lec\'hienn-ma&ntilde; e-tro <b>@octets@</b> a roadenno&ugrave;.',
'taille_cache_octets' => '@octets@ eo ment ar grubuilh evit ar mare.',
'taille_cache_vide' => 'Goullo eo ar grubuilh',
'taille_repertoire_cache' => 'Ment kavlec\'h ar grubuilh',
'text_article_propose_publication' => 'Pennad kinniget evit an embann.',
'text_article_propose_publication_forum' => 'Gallout a rit rei&ntilde; hoc\'h ali war ar forom stag ouzh ar pennad-ma&ntilde; (e trao&ntilde; ar bajenn)',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Servijerio&ugrave; LDAP zo ne aotreont ket ar monedo&ugrave; dizanv. En degouezh-se e vo ret deoc\'h merka&ntilde; un anv moned a-raok gallout klask titouro&ugrave; er rollad. Peurliesa&ntilde; e c\'hallot lezel goullo ar maezienno&ugrave;-se koulskoude.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Diverka&ntilde; a raio an urzhad-se <i>PEP TRA</i> en ho tiaz titouro&ugrave;,
da lavaret eo <i>holl</i> aotreo&ugrave; ar verourien hag ar skridaozerien. Goude beza&ntilde; bet graet se e rankot
adstalia&ntilde; SPIP hag adkroui&ntilde; un diaz titouro&ugrave; nevez hag ur moned merour kenta&ntilde; nevez.',
'texte_admin_effacer_stats' => 'Diverket e vo an holl roado&ugrave; a denn da stadego&ugrave; gweladenni&ntilde; al lec\'hienn, en o zouez ar re a heuilh berzh ar pennado&ugrave;.',
'texte_admin_tech_01' => 'Gant an dibarzh-ma&ntilde; e c\'hellit savetei&ntilde; endalc\'had an diaz titouro&ugrave; en ur restr a vo stoket e @dossier@. N\'ankouait ket kennebeut da adtapout hollad ar c\'havlec\'h @img@ hag a zo enna&ntilde; ar skeudenno&ugrave; hag an teulio&ugrave; implijet er pennado&ugrave; hag er rubrikenno&ugrave;.',
'texte_admin_tech_02' => 'Diwallit : n\'hallo ar savete-ma&ntilde; beza&ntilde; assavet nemet en ul lec\'hienn staliet gant an hevelep stumm eus SPIP. Arabat neuze &laquo;&nbsp;goullonderi&ntilde; an diaz&nbsp;&raquo; en ur so&ntilde;jal adstalia&ntilde; ar savete ur wech bet hizivaet SPIP... Sellit ouzh <a href="@spipnet@">teulio&ugrave; skoazell SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Gallout a rit dibab savetei&ntilde; stumm gwasket ar restr evit krenna&ntilde; war an treuzkas d\'hoc\'h urzhiataer pe d\'ur servijer savete, hag evit ma kemerfe nebeutoc\'h a blas.',
'texte_admin_tech_04' => 'Mar fell deoc\'h kendeuzi&ntilde; gant un diaz all e c\'hellit dibab savetei&ntilde; ur rubrikenn resis hepken: ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(M\'eo staliet ar roll tud war an hevelep mekanik hag al lec\'hienn-ma&ntilde;, e tle beza&ntilde; &laquo;localhost&raquo;.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Ouzhpennet eo bet ar skridaozer-ma&ntilde; d\'ar pennad :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'M\'hoc\'h eus tro d\'ober gant ur roll tud (LDAP) e c\'hellit e implijout evit enporzhia&ntilde; implijerien war SPIP ent emgefre.',
'texte_article_statut' => 'Ar pennad-ma&ntilde; zo :',
'texte_article_virtuel' => 'Pennad galloudel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>pennad galloudel&nbsp;:</b> pennad menegeret en ho lec\'hienn SPIP, met adkaset war-du un URL all. Evit paouez gant an adkas, diverka&ntilde; an URL a-us.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Disoc\'h ebet evit "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Gallout a ra al lec\'hienn-ma&ntilde; diskouez deoc\'h roll ar skridaozerien kevreet a-hed an amzer, ar pezh a aotren ac\'hanoc\'h da eskemm ganto war ar prim. Gallout a rit dibab chom hep dont war wel war ar roll-ma&ntilde; (&laquo;&nbsp;diwelus&nbsp;&raquo; oc\'h neuze evit an implijerien all).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'War al lec\'hienn-ma&ntilde; eo posupl kas kemennadenno&ugrave; pe sevel foromo&ugrave; prevez, etre an izili. Gallout a rit dibab chom hep kemer perzh en eskemmo&ugrave;-se.',
'texte_auteurs' => 'AR SKRIDAOZERIEN',
'texte_breves' => 'Skrido&ugrave; berr ha simpl eo ar berrskrido&ugrave;. Drezo e c\'haller lakaat enlinenn fonnus-tre keleier berr-ha-berr, mera&ntilde; ur strobad pennado&ugrave;, un deiziataer darvoudo&ugrave;, hag all.',
'texte_choix_base_1' => 'Dibabit ho tiaz :',
'texte_choix_base_2' => 'Er servijer SQL ez eus meur a ziaz titouro&ugrave;.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Diuzit</b> ama&ntilde; dindan an hini zo bet lakaet deoc\'h gant an herberc\'hier :',
'texte_choix_table_prefix' => 'Rakger an taolenno&ugrave;&nbsp;:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Grit gant an urzhiad-ma&ntilde; a-benn goullonderi&ntilde; an taolenno&ugrave; menegeri&ntilde; implijet
   gant lusker enklask diabarzh SPIP. Gounit a reot plas war ho pladenn.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Renk ar pennad,
  hervez e vrud, a c\'haller gwelet er marz;
  brud ar pennad (o rakwelet pet gweladenn en do bemdez ma kendalc\'h
  ar gweladenni&ntilde; d\'ar memes lusk) hag an niver a weladenno&ugrave; abaoe
  an dero&ugrave; a c\'heller gwelet er lagadenn a zeu war wel
  pa dremen al logodenn war an titl.',
'texte_compacter_avertissement' => 'Diwallit da chom hep gweredekaat an dibarzhio&ugrave;-ma&ntilde; e-keit hag emeur o sevel ho lec\'hienn : n\'hall ket an elfenno&ugrave; gwasket beza&ntilde; lennet ken war-lerc\'h.',
'texte_compacter_script_css' => 'Gallout a ra SPIP gwaska&ntilde; ar skripto&ugrave; javascript hag ar follenno&ugrave;-stil CSS, evit o enrolla&ntilde; er restro&ugrave; difi&ntilde;v;  buanoc\'h e teu al lec\'hienn war wel.',
'texte_compresse_ou_non' => '(hennezh a c\'hell beza&ntilde; gwasket pe get)',
'texte_compresseur_page' => 'Gallout a ra SPIP gwaska&ntilde; ent emgefre pep pajenn kaset da weladennerien al lec\'hienn. Ska&ntilde;voc\'h eo evit ar bann drafet (buanoc\'h ez aio evit ar c\'hevreadenno&ugrave; gorrek, da skouer), met goulenn a ra muioc\'h a nerzh digant ar servijer.',
'texte_compte_element' => '@count@ elfenn',
'texte_compte_elements' => '@count@ elfenn',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ha c\'hoant hoc\'h eus ober gant kefluniadur araokaet ar gerio&ugrave;-stur ?
   O resisaat, da skouer, e c\'heller dibab ur ger hepken dre strollad, 
   eo pouezus strollad pe strollad...&nbsp;?',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Gwiriit ama&ntilde; dindan an diforc\'hio&ugrave; etre daou stumm an destenn. Gallout a rit ivez eila&ntilde; ho kemmo&ugrave;, hag adkregi&ntilde;.',
'texte_connexion_mysql' => 'Sellit ouzh an titouro&ugrave; roet gant an herberc\'hier&nbsp;: Enno e tlefec\'h kavout ar servijer diazo&ugrave; titouro&ugrave; a vez kinniget ganta&ntilde; hag ar c\'hodo&ugrave; kevrea&ntilde; personel.',
'texte_contenu_article' => '(Kinnig ar pennad berr-ha-berr.)',
'texte_contenu_articles' => 'Hevez ar vaketenn dibabet evit sevel ho lec\'hienn e c\'hellit divizout
  ne vo ket implijet elfenno&ugrave; zo er pennado&ugrave;.
  Implijit al listenn ama&ntilde; dindan evit merka&ntilde; pere eo an elfenno&ugrave; a c\'heller ober ganto.',
'texte_crash_base' => 'Ma\'z eo sac\'het ho tiaz titouro&ugrave; e c\'hellit klask ratrea&ntilde; en un doare emgefreek.',
'texte_creer_rubrique' => 'A-raok gallout skriva&ntilde; pennado&ugrave;<br /> e rankit kroui&ntilde; ur rubrikenn.',
'texte_date_creation_article' => 'DEIZIAD KROUI&Ntilde; AR PENNAD&nbsp;:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DEIZIAD EMBANN KENT&nbsp;:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Na ziskouez an deiziad embann kent.',
'texte_date_publication_article' => 'DEIZIAD EMBANN ENLINENN&nbsp;:',
'texte_descriptif_petition' => 'Deskrivadur ar sinadeg',
'texte_descriptif_rapide' => 'Berr-ha-berr',
'texte_documents_joints' => 'Gallout a rit aotren ma vo ouzhpennet restro&ugrave; (restro&ugrave; bureveg, skeudenno&ugrave;,
 liesmedia, hag all) d\'ar pennado&ugrave; ha/pe d\'ar rubrikenno&ugrave;.
Gallout a ra restro&ugrave;-se beza&ntilde; menegeret er pennad, pe diskwelet a-ziforc\'h.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Ne vir ket ar reizhadenn-se a ensoc\'ha&ntilde; skeudenno&ugrave; er pennad war-eeun.',
'texte_effacer_base' => 'Diverka&ntilde; diaz titouro&ugrave; SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Diverka&ntilde; ar roado&ugrave; menegeri&ntilde;',
'texte_effacer_statistiques' => 'Diverka&ntilde; ar stadego&ugrave;',
'texte_en_cours_validation' => 'Kinniget eo ar pennado&ugrave; ha berrskrido&ugrave; ama&ntilde; dindan d\'an embann.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Gallout a rit rei&ntilde; hoc\'h ali er foromo&ugrave; stag outo.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Gallout a rit bravaat pajennaoza&ntilde; ho testenn en ur implijout &laquo;&nbsp;berradenno&ugrave; tipografek&nbsp;&raquo;.',
'texte_fichier_authent' => '<b>Ha rankout a ra SPIP kroui&ntilde; ar restro&ugrave; dibar <tt>.htpasswd</tt>
  ha <tt>.htpasswd-admin</tt> er c\'havlec\'h @dossier@ ?</b><p>
  Gant ar restro&ugrave;-se e c\'hellit herzel ouzh ar re n\'int ket skridaozer pe merour da vont war bajeno&ugrave; all zo
  (programm stadego&ugrave; diavaez, da skouer).</p><p>
  Ma n\'hoc\'h eus ket ezhomm d\'hen ober e c\'hellit lezel an trao&ugrave; evel m\'emaint lakaet dre-ziouer
  (ne vo ket krouet ar restro&ugrave;).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Brema&ntilde; e vo krouet gant ar reizhiad ur moned personel d\'al lec\'hienn evidoc\'h.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Notenn : m\'emaoc\'h oc\'h adstalia&ntilde; SPIP hag ez a c\'hoazh ho moned kozh en-dro e c\'hellit ',
'texte_introductif_article' => '(Testenn digeri&ntilde; ar pennad)',
'texte_jeu_caractere' => 'Gant al lizherenneg hollvedel (<tt>utf-8</tt>) oc\'h aliet d\'ober &nbsp;: aotren a ra diskwel testenno&ugrave; en holl yezho&ugrave;, ha ne sav kudenn kenglota&ntilde; ebet ken gant ar merdeerio&ugrave; a-vrema&ntilde;.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Diwallit : o kemma&ntilde; an dra-se, ne vo ket amdroet an testenno&ugrave; bet enrollet war an diaz titouro&ugrave; betek-henn.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Gant ar strobad arouezenno&ugrave;-ma&ntilde; e ra ho lec\'hienn&nbsp;:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Ma ne glot ket gant gwirvoud ho roadenno&ugrave; (da skouer, m\'emaoc\'h o paouez assevel un diaz titouro&ugrave;), pe ma <em>loc\'hit gant al lec\'hienn-ma&ntilde;</em> hag hoc\'h eus c\'hoant d\'ober gant ur strobad arouezenno&ugrave; all, resisait se ama&ntilde; dindan&nbsp;:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Notenn&nbsp;:Gallout a rit amdrei&ntilde; holl destenno&ugrave; ho lec\'hienn (pennado&ugrave;, berrskrido&ugrave;, foromo&ugrave;, h.a.)ur wech da vat davet al lizherenneg <tt>utf-8</tt>, maz\'it war <a href="@url@">ar bajenn amdrei&ntilde; davet utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Ma rit meneg en ho kemennadenn eus ur pennad all embannet war ar Genrouedad, pe eus ur bajenn enni muioc\'h a ditouro&ugrave;, merkit aze titl ar bajenn gant hec\'h URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Gallout a ra al liammo&ugrave; deuet diwar lec\'hienno&ugrave; sindikadet beza&ntilde; stanket a-raok embann&nbsp;;
   ama&ntilde; dindan ema&ntilde; diskouezet reizhadenn dre ziouer al lec\'hienno&ugrave; sindikadet goude dezho beza&ntilde; bet krouet.
   Goude e c\'hallit atav dibab distanka&ntilde; pep liamm unan-hag-unan pe dibab, evit pep lec\'hienn, stanka&ntilde; al liammo&ugrave; a zeu eus lec\'hienn pe lec\'hienn.',
'texte_login_ldap_1' => '(Na skrivit netra evit ur moned dizanv, pe skrivit an hent klok, da skouer &laquo;&nbsp;<tt>uid=anv, ou=users, dc=ma-zomani, dc=com</tt>&nbsp;&raquo;.)',
'texte_login_precaution' => 'Diwallit&nbsp;! Setu ar c\'hod kevrea&ntilde; a dalvez deoc\'h da gevrea&ntilde; evit ar mare.
 Taolit evezh gant ar furmskrid-ma&ntilde;...',
'texte_message_edit' => 'Diwallit&nbsp;:Gallout a ra ar gemennadenn-ma&ntilde; beza&ntilde; kemmet gant holl verourien al lec\'hienn, ha gwelet e vo gant an holl skridaozerien. Na implijit ar c\'hemenno&ugrave; NEMET evit renta&ntilde; kont eus darvoudo&ugrave; pouezus e buhez al lec\'hienn.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Gant ur postelerezh e c\'hell ar skridaozerien eskemm an eil gant egile dre lodenn brevez al lec\'hienn. Un deiziataer zo stag outa&ntilde;.',
'texte_messages_publics' => 'Kemennadenno&ugrave; foran ar pennad :',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'O paouez hizivaat restro&ugrave; SPIP emaoc\'h. Brema&ntilde; eo dav ober kemend-all evit an diaz titouro&ugrave;.',
'texte_modifier_article' => 'Kemma&ntilde; ar pennad :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Gweredekaet eo al lusker enklask.</b> Implijit an urzhiad-ma&ntilde; evit un advenegeradur prim
  (goude assevel ur savete, da skouer). O-unan e vez advenegeret an teulio&ugrave; kemmet en un doare reizh
  (adalek etrefas SPIP)&nbsp;: setu n\'eus d\'ober gant an urzhiad-ma&ntilde; nemet e degouezhio&ugrave; divoutin.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'N\'eo ket gweredekaet al lusker enklask.',
'texte_mots_cles' => 'Gant ar gerio&ugrave;-stur e c\'heller sevel liammo&ugrave; tematek etre ar pennado&ugrave;, ne vern pelec\'h emaint renket er rubrikenno&ugrave; dishe&ntilde;vel.
  Evel-se e c\'hellit aesaat ar merdei&ntilde; en ho lec\'hienn, pe zoken implijout ar perzhio&ugrave;-se a-benn personelaat doare kinnig ar pennado&ugrave; er frammo&ugrave;.',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Ha c\'hoant hoc\'h eus da aotren implij gerio&ugrave;-stur a c\'hall beza&ntilde; dibabet gant ar weladennerien e forumo&ugrave; al lodenn foran&nbsp;? (Diwallit&nbsp;: diaes a-walc\'h eo implijout an dibarzh-ma&ntilde; evel m\'eo dleet.)',
'texte_multilinguisme' => 'Mar fell deoc\'h mera&ntilde; pennado&ugrave; e meur a yezh, dre un doare merdei&ntilde; kemplezh, e c\'hellit ouzhpenna&ntilde; ul la&ntilde;ser dibab yezho&ugrave; war ar pennado&ugrave; ha/pe war ar rubrikenno&ugrave;, hervez ar mod m\'eo aozet ho lec\'hienn.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Gallout a rit gweredekaat ur reizhiad mera&ntilde; liammo&ugrave; etre troidigezhio&ugrave; dishe&ntilde;vel ar pennado&ugrave; ivez.',
'texte_non_compresse' => '<i>ket gwasket</i> (ne vez ket skoret an arc\'hwel-se gant ho servijer)',
'texte_non_fonction_referencement' => 'Gallout a rit dibab chom hep ober gant an arc\'hwel emgefre-ma&ntilde;, ha merka&ntilde; an elfenno&ugrave; diwar-benn al lec\'hienn hoc\'h-unan...',
'texte_nouveau_message' => 'Kemennadenn nevez',
'texte_nouveau_mot' => 'Ger nevez',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ur stumm nevez eus SPIP zo bet staliet ganeoc\'h.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Evit peurstalia&ntilde; anezha&ntilde; ez eus ezhomm un hizivadenn glokoc\'h eget boaz. Ma\'z oc\'h webmestr al lec\'hienn, diverkit ar restr @connect@ hag adkrogit gant ar staliadur a-benn hizivaat an arventenno&ugrave; kevrea&ntilde; ouzh an diaz titouro&ugrave;.<p> (NM. M\'hoc\'h eus ankouaet ho titouro&ugrave; kevrea&ntilde; , taolit ur sell ouzh ar restr @connect@ a-raok he diverka&ntilde;...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Distroit d\'ar bajenn kent, diuzit un diaz all, pe krouit unan nevez. Gwiriit an titouro&ugrave; bet roet deoc\'h gant an herberc\'hier.',
'texte_plus_trois_car' => 'ouzhpenn 3 arouezenn',
'texte_plusieurs_articles' => 'Meur a skridaozer bet kavet evit "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Peurliesa&ntilde; e tegouezh an talvoud roet dre ziouer.)',
'texte_presente_plugin' => 'War ar bajenn-ma&ntilde; ema&ntilde; rollet an advezianto&ugrave; hegerz evit al lec\'hienn-ma&ntilde;. Gallout a rit gweredekaat an advezianto&ugrave; a fell deoc\'h, en ur aska&ntilde; al log a zere',
'texte_proposer_publication' => 'Ur wech echu ho pennad <br /> e c\'hellit kinnig ma vo embannet.',
'texte_proxy' => 'E degouezhio&ugrave; zo (enrouedad, rouedado&ugrave; gwarezet,...), n\'hallo al lec\'hienno&ugrave; pell (teuliad skoazell SPIP, lec\'hienno&ugrave; sindikadet, ...) beza&ntilde; tizhet nemet dre ur <i>proksi HTTP</i>. Diouzh ma vez, skrivit ama&ntilde; dindan ar chomlec\'h anezha&ntilde;, er stumm @proxy_en_cours@. Peurliesa&ntilde; ne vo skrivet netra ama&ntilde;.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Peseurt emzalc\'h a zle SPIP kaout gant ar pennado&ugrave; zo bet lakaet dezho un deiziad embann en amzer da zont&nbsp;?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'ankouait ket diuza&ntilde; mat ar vaezienn-ma&ntilde;.]',
'texte_recalcul_page' => 'Mar fell deoc\'h adjedi&ntilde; ur bajenn hepken, tremenit kentoc\'h dre al lodenn foran hag implijit an nozelenn &laquo; adjedi&ntilde; &raquo;.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'War ar bajenn-ma&ntilde; ema&ntilde; renablet an teulio&ugrave; hoc\'h eus lakaet er rubrikenno&ugrave;. Evit kemma&ntilde; titouro&ugrave; pep teul, heuilhit al liamm war-du pajenn e rubrikenn.',
'texte_recuperer_base' => 'Ratrea&ntilde; an diaz titouro&ugrave;',
'texte_reference_mais_redirige' => 'pennad menegeret en ho lec\'hienn SPIP, met adkaset davet un URL all.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Menegeradur emgefre ul lec\'hienn</b><br />Gallout a rit menegeri&ntilde; buan ul lec\'hienn Web en ur verka&ntilde; skriva&ntilde; ama&ntilde; dindan hec\'h URL, pe chomlec\'h he restr sindikada&ntilde;. SPIP a zastumo e-unan an titouro&ugrave; diwar-benn al lec\'hienn (titl, deskrivadur, ...).',
'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Gwiriit an titouro&ugrave; bet roet gant <tt>@url@</tt> a-raok enrolla&ntilde;.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Pa chom sac\'het ingal pe hep abeg rekedo&ugrave; SQL,
  e c\'hell beza&ntilde; abalamour d\'an diaz titouro&ugrave;</b><p>
  Gant SQL e c\'hell an taolennno&ugrave; en em gempenn o-unan p\'int bet nodet dre zegouezh.
  Ama&ntilde; e c\'hellit klask adgempenn anezho. Ma c\'hwit, mirit un eilenn eus an doare diskwel, e ken kaz ma vefe titouro&ugrave; talvoudus enna&ntilde;.</p><p>
  Kit e darempred gant an herberc\'hier ma c\'hoarvez ar gudenn adarre.</p>', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Assevel endalc\'had ur savete eus an diaz titouro&ugrave;',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Gant an dibarzh-ma&ntilde; e c\'hellit assevel ur skouerenn eus an diaz bet saveteet ganeoc\'h en a-raok.
  Evit hen ober e rank ar restr savete beza&ntilde; bet lakaet er c\'havlec\'h @dossier@.
  Diwallit gant an arc\'hwel-ma&ntilde;, n\'haller ket mont war-gil ma vez diverket pe gwallgaset tra pe dra.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Savetei&ntilde; endalc\'had an diaz',
'texte_sauvegarde_base' => 'Savetei&ntilde; an diaz',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'Er restr n\'eo ket bet gwasket @fichier@ e vo graet ar savetei&ntilde;.',
'texte_selection_langue_principale' => 'Ama&ntilde; dindan e c\'hellit diuza&ntilde; &laquo;&nbsp;yezh penna&ntilde;&nbsp;&raquo; al lec\'hienn. Ne dalvez ket e viot rediet da skriva&ntilde; ho pennado&ugrave; er yezh-se, met servijout a ra da resisaat&nbsp;:
 <ul><li> ar furmad dre ziouer da ziskouez an deiziado&ugrave; war al lec\'hienn foran&nbsp;;</li>
 <li> peseurt lusker skriva&ntilde; a rank beza&ntilde; implijet gant SPIP evit diskouez an testenno&ugrave;&nbsp;;</li>
 <li> ar yezh implijet e furmskrido&ugrave; al lodenn foran&nbsp;;</li>
 <li> ar yezh implijet dre ziouer el lodenn brevez.</li></ul>',
'texte_signification' => 'Diskouez a ra ar barrenno&ugrave; te&ntilde;val sammad ar gweladenno&ugrave; bodet (hollad an isrubrikenno&ugrave;), hag ar barrenno&ugrave; sklaer an niver a weladenno&ugrave; evit pep rubrikenn.',
'texte_sous_titre' => 'Istitl',
'texte_statistiques_visites' => '(barrenno&ugrave; te&ntilde;val :  Sul / krommenn de&ntilde;val : emdroadur ar geidenn)',
'texte_statut_attente_validation' => 'o c\'hortoz beza&ntilde; asantet',
'texte_statut_publies' => 'embannet enlinenn',
'texte_statut_refuses' => 'nac\'het',
'texte_suppression_fichiers' => 'Implijit an urzhiad-se evit diverka&ntilde; an holl restro&ugrave; krubuilhet e SPIP. An dra-se a c\'hell servijout evit ma vo adjedet ho holl pajenno&ugrave;, dre heg, m\'hoc\'h eus graet kemmo&ugrave; bras e neuz pe e framm al lec\'hienn.',
'texte_sur_titre' => 'Ustitl',
'texte_syndication' => 'Pa vez aotreet gant ul lec\'hienn Web eo posupl adtapout en un doare emgefre roll an nevezinti.
  Evit se eo dav gweredekaat ar sindikadur.
  <blockquote><i>Herberc\'hierien a ziweredeka an arc\'hwel-se&nbsp;; 
  neuze n\'hallit ket implijout ar sindikadur adalek ho lec\'hienn.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': kudenn ebet gant an daolenn-ma&ntilde;.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Goullo eo taolenno&ugrave; menegeri&ntilde; al lusker.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Taol-esa evit ratrea&ntilde;',
'texte_tenter_reparation' => 'Klask ratrea&ntilde; an diaz titouro&ugrave;',
'texte_test_proxy' => 'Evit amproui&ntilde; ar proksi-ma&ntilde;, skrivit ama&ntilde; dindan chomlec\'h al lec\'hienn a fell deoc\'h arnodi&ntilde;.',
'texte_titre_02' => 'Titl :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titl</b> [Rekis]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ en deus labouret war ar pennad-ma&ntilde; @date_diff@ munutenn zo',
'texte_travail_collaboratif' => 'Ma c\'hoarvez alies e labourfe meur a zen war an hevelep pennad 
  e c\'hell ar reizhiad diskouez ar pennado&ugrave; bet &laquo;&nbsp;digoret&nbsp;&raquo; nevez zo
  a-benn herzel ma vo graet meur a gemm war un dro.
  Diweredekaet eo an dibarzh-ma&ntilde; dre ziouer kuit da gaout kemenno&ugrave; diwall a-hed an amzer.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Re a zisoc\'ho&ugrave; evit "@cherche_auteur@" ; resisait termeno&ugrave; hoc\'h enklask.',
'texte_type_urls' => 'Gallout a rit dibab ama&ntilde; dindan an doare ma vo jedet chomlec\'h ar pajenno&ugrave;.',
'texte_type_urls_attention' => 'Diwallit, ne\'z aio an dra-ma&ntilde; en-dro nemet ma vez staliet mat ar restr @htaccess@ e gwrizienn al lec\'hienn.',
'texte_unpack' => 'o pellgarga&ntilde; ar stumm diwezha&ntilde;',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Pa implijit al lusker enklask enframmet
 e SPIP e c\'hallit sevel enklasko&ugrave; war an lec\'hienno&ugrave; hag
 ar pennado&ugrave; sindikadet e daou zoare
 dishe&ntilde;vel.<br />
    - Gant an hini eeuna&ntilde; e vez klasket e titlo&ugrave; ha deskrivadurio&ugrave; ar pennado&ugrave; hepken.<br />
    - Gant an eil doare, kalz galloudusoc\'h, e vo graet an enklask en holl destenno&ugrave; da gaout war al lec\'hienno&ugrave; menegeret.
    Ma menegerit ul lec\'hienn e raio SPIP e enklask e testenn al lec\'hienn.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Gant an doare-se eo rediet SPIP da weladenni&ntilde; alies al lec\'hienno&ugrave; menegeret, ar pezh a c\'hell gorrekaat ho lec\'hienn-c\'hwi un distera&ntilde;.',
'texte_vide' => 'goullo',
'texte_vider_cache' => 'Goullonderi&ntilde; ar grubuilh',
'titre_admin_effacer' => 'Trezalc\'h teknikel',
'titre_admin_tech' => 'Trezalc\'h teknikel',
'titre_admin_vider' => 'Trezalc\'h teknikel',
'titre_articles_syndiques' => 'Pennado&ugrave; sindikadet tennet eus al lec\'hienn-ma&ntilde;',
'titre_breves' => 'Ar berrskrido&ugrave;',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Diskouez ar pennado&ugrave;',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Diskouez stad an troidigezhio&ugrave; evit ar yezho&ugrave;-ma&ntilde;&nbsp;:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'OUZHPENNA&Ntilde; UR SKRIDAOZER :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forom prevez ar verourien',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forom diabarzh',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Er rubrikenn',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'SKRIDAOZER NIVERENN',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinadur</b> [Rekis]<br />',
'titre_compacter_script_css' => 'Gwaska&ntilde; ar furmskrido&ugrave; hag ar follenno&ugrave;-stil',
'titre_compresser_flux_http' => 'Gwaska&ntilde; al lanvad HTTP',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Kemenno&ugrave; nevezinti',
'titre_config_contenu_prive' => 'El lodenn brevez',
'titre_config_contenu_public' => 'War al lec\'hienn foran',
'titre_config_fonctions' => 'Kefluniadur al lec\'hienn',
'titre_config_forums_prive' => 'Foromo&ugrave; al lodenn brevez',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Keflunia&ntilde; ar strollado&ugrave; gerio&ugrave;-stur',
'titre_configuration' => 'Keflunia&ntilde; al lec\'hienn',
'titre_conflit_edition' => 'Bec\'h e-ser embann',
'titre_connexion_ldap' => 'Dibarzhio&ugrave; : <b>Ho kevreadenn LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Pennado&ugrave; sindikadet da ziwezha&ntilde;',
'titre_documents_joints' => 'Teulio&ugrave; stag',
'titre_evolution_visite' => 'Emdroadur ar gweladenno&ugrave;',
'titre_forum_suivi' => 'Heulia&ntilde; ar foromo&ugrave;',
'titre_gauche_mots_edit' => 'GER NIVERENN :',
'titre_groupe_mots' => 'STROLLAD GERIO&Ugrave; :',
'titre_langue_article' => 'YEZH AR PENNAD',
'titre_langue_breve' => 'YEZH AR BERRSKRID',
'titre_langue_rubrique' => 'YEZH AR RUBRIKENN',
'titre_langue_trad_article' => 'YEZH HA TROIDIGEZHIO&Ugrave; AR PENNAD',
'titre_les_articles' => 'AR PENNADO&Ugrave;',
'titre_messagerie_agenda' => 'Postelerezh ha deiziataer',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Gerio&ugrave;-stur e foromo&ugrave; al lec\'hienn foran',
'titre_mots_tous' => 'Ar gerio&ugrave;-stur',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Merdei&ntilde; el lec\'hienn...',
'titre_nouveau_groupe' => 'Strollad nevez',
'titre_nouvelle_breve' => 'Berrskrid nevez',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrikenn nevez',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKENN NIVERENN&nbsp;:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Trezalc\'h teknikel : diverka&ntilde; an diaz',
'titre_page_articles_edit' => 'Kemman : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Ar pennado&ugrave;',
'titre_page_articles_tous' => 'Al lec\'hienn a-bezh',
'titre_page_auteurs' => 'Gweladennerien',
'titre_page_breves' => 'Berrskrido&ugrave;',
'titre_page_breves_edit' => 'Kemma&ntilde; ar berrskrid : &laquo; @titre@ &raquo;',
'titre_page_calendrier' => 'Deiziataer @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Keflunia&ntilde; al lec\'hienn',
'titre_page_config_fonctions' => 'Keflunia&ntilde; al lec\'hienn',
'titre_page_configuration' => 'Keflunia&ntilde; al lec\'hienn',
'titre_page_controle_petition' => 'Heulia&ntilde; ar sinadego&ugrave;',
'titre_page_delete_all' => 'diverket e vo pep tra, ne vo ket tu da zont war-gil',
'titre_page_documents_liste' => 'Teuliado&ugrave; ar rubrikenno&ugrave;',
'titre_page_forum' => 'Forom ar verourien',
'titre_page_forum_envoi' => 'Kas ur gemennadenn',
'titre_page_forum_suivi' => 'Heulia&ntilde; ar foromo&ugrave;',
'titre_page_index' => 'Ho lodenn brevez',
'titre_page_message_edit' => 'Skriva&ntilde; ur gemennadenn',
'titre_page_messagerie' => 'Ho postelerezh',
'titre_page_mots_tous' => 'Gerio&ugrave;-stur',
'titre_page_recherche' => 'Disoc\'ho&ugrave; an enklask @recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'Al lec\'hienno&ugrave; menegeret',
'titre_page_statistiques' => 'Stadego&ugrave; dre rubrikenno&ugrave;',
'titre_page_statistiques_messages_forum' => 'Kemennadenno&ugrave; forom',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Stadego&ugrave; (liammo&ugrave; davet al lec\'hienn-ma&ntilde;)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Niver a sinadurio&ugrave; bemdez',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Niver a sinadurio&ugrave; bep miz',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Stadego&ugrave; gweladenni&ntilde;',
'titre_page_upgrade' => 'Hizivaat SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Embann ar pennado&ugrave; deiziataet a-c\'houde',
'titre_referencement_sites' => 'Menegeri&ntilde; lec\'hienno&ugrave; ha sindikada&ntilde;',
'titre_referencer_site' => 'Menegeri&ntilde; war al lec\'hienn :',
'titre_rendez_vous' => 'EMGAV :',
'titre_reparation' => 'Kempenn',
'titre_site_numero' => 'LEC\'HIENN NIVERENN&nbsp;:',
'titre_sites_proposes' => 'Al lec\'hienno&ugrave; kinniget',
'titre_sites_references_rubrique' => 'Al lec\'hienno&ugrave; menegeret er rummad-ma&ntilde;',
'titre_sites_syndiques' => 'Al lec\'hienno&ugrave; sindikadet dre RSS',
'titre_sites_tous' => 'Al lec\'hienno&ugrave; menegeret',
'titre_suivi_petition' => 'Heulia&ntilde; ar sinadego&ugrave;',
'titre_syndication' => 'Sindikada&ntilde; lec\'hienno&ugrave;',
'titre_type_urls' => 'Seurt chomlec\'hio&ugrave; URL',
'tls_ldap' => 'Surentez Treuzdougen a-Wiskado&ugrave; :',
'tout_dossier_upload' => 'An teuliad @upload@ a-bezh',
'trad_article_inexistant' => 'N\'eus pennad ebet gant an niverenn-ma&ntilde;.',
'trad_article_traduction' => 'Holl stummo&ugrave; ar pennad-ma&ntilde; :',
'trad_deja_traduit' => 'Fazi : Dibosupl eo liamma&ntilde; ar pennad-ma&ntilde; ouzh an niverenn bet goulennet.',
'trad_delier' => 'Paouez da liamma&ntilde; ar pennad-ma&ntilde; ouzh an troidigezhio&ugrave; anezha&ntilde;',
'trad_lier' => 'Un droidigezh eo ar pennad-ma&ntilde;. Setu niverenn ar pennad orin&nbsp;:',
'trad_new' => 'Skriva&ntilde; un droidigezh nevez evit ar pennad-ma&ntilde;',

// U
'upload_fichier_zip' => 'Restr ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Ur restr Zip eo ar restr a ginnigit stalia&ntilde;.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Gallout a ra beza&ntilde;&nbsp;:',
'upload_info_mode_document' => 'Lakaat ar skeudenn-ma&ntilde; er portofolio',
'upload_info_mode_image' => 'Tenna&ntilde; ar skeudenn-ma&ntilde; kuit eus ar portofolio',
'upload_limit' => 'Re vras eo ar restr-se evit ar servijer&nbsp;; @max@ eo ar vent vrasa&ntilde; aotreet evit an <i>upload</i>.',
'upload_zip_conserver' => 'Mirout an diell goude an diwaskadur',
'upload_zip_decompacter' => 'diwasket, ha pep elfenn enna&ntilde; staliet el lec\'hienn. Ar restro&ugrave; staliet a vo staliet war al lec\'hienn neuze a vo&nbsp;:',
'upload_zip_telquel' => 'staliet evel-henn, da lavaret eo restro&ugrave; gwasket Zip&nbsp;;',
'upload_zip_titrer' => 'Titla&ntilde; diouzh anv ar restro&ugrave;',
'utf8_convert_attendez' => 'Gortozit un tammig, hag adkargit ar bajenn-ma&ntilde;',
'utf8_convert_avertissement' => 'Emaoc\'h war-nes amdrei&ntilde; endalc\'had ho tiaz titouro&ugrave; (pennado&ugrave;, berrskrido&ugrave;, h.a.), eus ar strobad arouezenno&ugrave; <b>@orig@</b> d\'an hini <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'N\'ankouait ket enrolla&ntilde; ho lec\'hienn penn-da-benn a-raok. Dleout a rafec\'h ivez gwiriekaat eo kenglotus ho frammo&ugrave; gant @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Ema&ntilde; ho lec\'hienn e @charset@ dija, n\'eus netra d\'ober...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fazi&nbsp;: n\'eo ket skoret ar strobad arouezenno&ugrave; @charset@',
'utf8_convert_termine' => 'Echu eo&nbsp;!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Pouezus&nbsp;:</b> ma c\'hoarvez un <i>timeout</i> gant ar servijer, adkargit ar bajenn betek ma tiskouezo  &laquo;&nbsp;echu&nbsp;&raquo;.',
'utf8_convert_verifier' => 'Brema&ntilde; e rankit goullonderi&ntilde; ar grubuilh ha gwiria&ntilde; eo mat pep tra war lodenn foran al lec\'hienn. Ma c\'hoarvez ur gudenn vras, ez eo bet miret ho roado&ugrave; (er stumm SQL) er c\'havlec\'h @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Amdrei&ntilde; ho lec\'hienn davet uft-8',

// V
'version' => 'Stumm&nbsp;:',
'version_deplace_rubrique' => 'Dilec\'hiet adalek <b>&laquo;&nbsp;@from@&nbsp;&raquo;</b> betek <b>&laquo;&nbsp;@to@&nbsp;&raquo;</b>.',
'version_initiale' => 'Stumm orin'
);

?>
